BUT NOW IT - переклад на Українською

• але зараз це
• але тепер це
• але сьогодні вона

Приклади вживання But now it Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was once my dream, but now it's my reality.
Колись це була моя мрія, а тепер- моя реальність".

Previously, it was not free, but now it is totally free.
Раніше вона була платною, але зараз повністю безкоштовна.

If he were here than it would be thirty-four, but now it is forever 25.
Хлопцеві виповнилось би 30 років, проте йому тепер назавжди 25.

This is not an ideal mechanism, but now it has no alternative.
Це не ідеальний механізм, але зараз йому немає альтернативи.

I used to have to force myself to do that but now it comes fairly natural.
Раніше я змушений був це робити, а зараз це відбувається природно.

I used to do this before, but now it all happens naturally.
Раніше я змушений був це робити, а зараз це відбувається природно.

They have retained a traditional fireplace, but now it is gas or electric.
У них зберігається і традиційний камін, але тепер уже газовий або електричний.

It was shut down, but now it is open again.
До цього вона була закрита, а тепер знов відкрита.

Maybe then I would have felt okay, but now it's done.
Можливо, тоді я б відчував себе добре, але зараз вже точно.

There had been rumors of this, but now it's official….
Чутки про це ходили, але тепер отримали офіційне….

It's always needed but now it's needed most.
Воно було завжди потрібно, а сьогодні воно найбільше потрібно.

This is very similar, but now it's about directories.
Дуже подібне до попереднього розділу, але тепер слід вказувати каталоги.

Windows 10 did add a delay function, but now it's getting much more.
Windows 10 додав функцію затримки, але зараз вона отримує набагато більше.

We all heard the rumors, but now it is official.
Однак це були лише чутки, а тепер все офіційно.

Once, outdoor fireplaces were considered a luxury and wealth item, but now it is quite an ordinary thing in any country house or cottage.
Колись вуличні каміни вважалися предметом розкоші і багатства, але зараз це досить звичайна річ в будь-якому заміському будинку або на дачі.

But now it actually might be more technically accurate because it might bang.
Але зараз це насправді можливо технічно більш точно, тому що це ймовірно вибух;

Last time, Russia was in complete control of the Caucasus, but now it will not be,
Минулого разу Росія повністю контролювала Кавказ, але тепер це буде не так:

But now it has to be a stable balanced solution that will invite new participants to the ecosystem for a mutually beneficial partnership.
Але тепер це має бути стабільне збалансоване рішення, яке залучатиме нових учасників до екосистеми для взаємовигідного партнерства.

Another important indicator will be the focal length, but now it has lost relevance for smartphone cameras.
Ще одним важливим показником буде фокусна відстань, але зараз це вже втратило актуальність для камер смартфонів.

At first it was just a rumor, but now it is quite clearly demonstrated: Momentum there!
Спочатку це був просто слух, але тепер це абсолютно ясно показали,: Momentum є!