АЛЕ ТЕПЕР ЦЕ - переклад на Англійською

• but now it

Приклади вживання Але тепер це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше він робив усе можливе, щоб змінити ситуацію, але тепер це залишилося у минулому”,- коментує Дмитро Тренін,
In the past he did everything in his power to change the situation, but now all this is in the past," says Dmitri Trenin,

Але тепер це навіть погіршує ситуацію, тому
But now that makes things even worse,

Але тепер це змінюється, якщо вірити Bloomberg,
But now that's changing,

Але тепер це вже не просто чутки і домисли,
But now it is not just a rumor

Але тепер, це набагато легше знайти свою любов.
But now, it is much easier to find your love.

Але тепер це цілком реально.
But now it's real.

Але тепер це не так.
But now we are not.

Але тепер це їхній світ.
And now it was their world.

Але тепер це стосується лише громадян України.
Now it belongs only to Afghans.

Так, але тепер це не його будинок.
Yeah, but it's not his house anymore.

Але тепер це якість загрожує вбити нас усіх.
And now it threatens to destroy us all.

Але тепер це було вже не просто драпірування.
But this wasn't just a sketch show anymore.

Але тепер це- зовсім інша Америка….
Maybe it's just a completely different America….

Ми також стартували з MVP, але тепер це вже завершений продукт.
We also started from the MVP, but now it's already a completed product.

Але тепер це схоже на нову главу в моїй боксерській кар'єрі.
Now this is like a new chapter in my boxing career.

Але тепер це абсолютні горішки- є багато співвідношень щільності для підтримки.
But now it's absolutely nuts- there are many pixel densities to support.

Але тепер це вже безпосередньо стосується мене
But, you know, it still matters to me

Коштувало це теж дешевше, але тепер це давно в минулому.
Hey used to be cheap too, but that was long ago in a far away time.

Але тепер це схоже на нову главу в моїй боксерській кар'єрі.
I think this is just another chapter of my boxing career.

Ще декілька років тому це було вигадкою мрійни­ків, але тепер це цілком реаль­но.
Years ago that would be a pipe dream, but now it's fact.