NOW IT SEEMS - переклад на Українською

• тепер здається
• зараз здається
• сьогодні здається

Приклади вживання Now it seems Англійська мовою та їх переклад на Українською

As for the diversity of the underwater world of the Lybid River, now it seems that fishing on its banks is nothing more than fiction.
Що стосується різноманіття підводного світу річки Либідь, то зараз здається, що рибальство на її берегах- не більше, ніж вигадка.

The girl seeks to open for herself what it was deprived earlier of and that now it seems such available.
Дівчина прагне відкрити для себе те, чого раніше була позбавлена і що тепер здається таким доступним.

Now it seems worth mentioning how little Putin
Сьогодні здається чудовим лише те, як мало Путін та російська еліта турбувалися

Now it seems that'no-bake' desserts,
Зараз здається, що десерти без запікання,

Now it seems Nicolai's young son who seemingly inherited his dad's talent is about to follow the family tradition.
Сьогодні здається, що молодий син Ніколая, який, мабуть, успадкував талант тата, збирається слідувати сімейній традиції.

And now it seems almost not that unique
І зараз здається майже не таким унікальним,

And now it seems to me I understood why at her life's end she had taken a fiance.
Тепер, здається, я розумію, чому наприкінці життя у неї з'явився наречений.

Korea has been brewing for more than a year but now it seems the situation has become too hot.
Ред. назріває вже більше року, але тепер, здається, ситуація стала дуже напруженою».

Now it seems strange, because we all see how hot it gets now is in Europe.
Зараз це здається дивним, адже всі ми бачимо, яка спека зараз стоїть в тій же Європі.

Now it seems that there is only one thing that would fit that description, and that is“nature” in the most generalized sense.
Наразі, здається, існує лише один чинник, який може відповідати цьому опису,-“природа” в найбільш узагальненому значенні.

Now it seems every car company on the planet is working to put robotic cars on the road.
Сьогодні ж, схоже, кожна автомобільна компанія на планеті займається виведенням самоврядних автомобілів на дорогу.

For years, fly in Spanish Mallorca, but now it seems the club ran out of money,
Ми роками літали в іспанську Мальорку, але зараз, схоже, у клубу закінчилися гроші,

Now it seems it's time to check whether the Russian authorities have kept their word,
Нині, здається, настав час перевірити, чи дотримала російська влада свого слова

the struggle for the creation of which lasted for centuries, and now it seems to be coming to an end.
Православною церквою в Україні, боротьба за створення якої тривала століттями, а нині, схоже, завершується.

anything can happen, but now it seems unreal.
що завгодно, але наразі він видається нереальним.

two years before the war, and now it seems to be a prophetic one.
пану Геннадію 2012 року, за два роки до війни, і тепер вона видається пророчою.

the design of which was once groundbreaking, but now it seems to be outdated.
дизайн якої колись був новаторським, але сьогодні він вже здається застарілим.

What was once considered indecent, now it seems perfectly normal,
Те, що раніше вважалося непристойним, тепер здається абсолютно нормальним,

But now it seems that there are literally billions of planets with a mass similar to Earth in orbit around stars in the Milky Way," concludes Daniel Kubas,
Але зараз здається, що навколо зірок Чумацького Шляху існують буквально мільярди планет із масами, схожими на масу Землі”,- укладає Даніель Кубас,

Now it seems that they actually read through all the laws
Тепер здається, що вони справді прочитали всі закони