SOMETIMES IT SEEMS - переклад на Українською

• іноді здається
• часом здається
• інколи здається
• деколи здається

Приклади вживання Sometimes it seems Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes it seems hopeless.
А іноді здається, що це безнадійно.

Sometimes it seems like winter will last forever.
Мені часом здається, що зима назавжди.

Sometimes it seems too complicated.
Іноді це здається дуже складним.

Sometimes it seems, it is said not about a person,
Іноді здається, йдеться не про людину, а про справжнє породження пекла,

Sometimes it seems almost impossible to remember how we interacted with others
Іноді здається, майже неможливо згадати, як ми взаємодіяли з іншими і те, що ми до до розробки веб-сайтів соціальних медіа.

Sometimes it seems that it is impossible to remember the names of everyone who comes in your path of life,
Часом здається, що неможливо запам'ятати імена всіх, хто зустрічається на вашому життєвому шляху,

Sometimes it seems that there are a lot of adaptations for gardening, and nothing revolutionary can
Іноді здається, що для ведення садово-городнього господарства існує безліч пристосувань,

Sometimes it seems that even a multivolume edition will not be able to cover his creative biography, because his life is so rich.
Часом здається, що охопити його творчу біографію не зможе навіть багатотомне видання, тому що таке насичене його життя.

That was so long ago… sometimes it seems like that was someone else's life… a different life.
Це було так давно, що інколи здається, що це було в якомусь іншому житті.

Sometimes it seems to you that you begin to feel somehow differently,
Вам іноді здається, що Ви починаєте відчувати себе якось по-іншому,

Sometimes it seems that the windows will collapse under the weight of massive necklaces,
Часом здається, що вітрини впадуть під вагою масивних намист,

Sometimes it seems that to surprise nothing, but still some such discoveries come across, sometimes even difficult to identify
Інколи здається, що вже здивувати нічим, але все рівно якісь такі знахідки попадаються, що інколи навіть важко ідентифікувати

Sometimes it seems that a very old house has simply become rooted to the land- it is so small and decrepit.
Іноді здається, що ось цей дуже старий будинок з роками просто вріс в землю- такий він маленький і ветхий.

Sometimes it seems that these two just torture each other, but this is a delusion.
Часом здається, що ці двоє просто замучать один одного, але це омана.

Sometimes it seems like the best thing to do is just lie on the floor
Інколи здається, що найкраща річ, яку можна зробити в даний момент- це

and therefore sometimes it seems kind of lost touch with the real world,
і тому іноді здається почасти втратили зв'язок з реальним світом,

Sometimes it seems that the hair grows,
Часом здається, що волосся росте,

so sometimes it seems that he can charm you by himself.
тому інколи здається, що він і сам вас може зачарувати.

Sometimes it seems that he, just like his character Pho-Pho,
Іноді здається, що він, подібно до свого персонажа курчати Ко-Ко,

Sometimes it seems that all this does not happen with me that this is something unreal,- shared his impressions of the coach.
Часом здається, що все це відбувається не зі мною, що це щось нереальне,- поділився враженнями тренер.