Приклади вживання Коли здається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
спокійного світла, коли здається, що світяться самі стіни
що ця робота, коли здається що все йде добре,
feel that this work, when it seems to be going well,ситуації любові-ненависті, коли здається, що партнери все життя борються між собою, та все ж один без одного вони нещасні.
love-hate situation, when it seems that life partners are fighting each other, and yet without each other they are unhappy.вміти чути точку зору іншої людини, навіть, коли здається, що ви явно праві,
to see the other person's perspective, even when it feels like you are clearly rightви допоможете їм з ваших вищих вібрацій зрозуміти їх вибір, коли здається, вони абсолютно закрили свої уми, щоб прийняти це.
higher vibrations to understand their choices, also when it seems they have absolutely closed their minds to accept Досить не зациклюватися на прийнятті«світоустрою», коли здається, що все вже винайдено і не можна придумати вічний двигун або навіть банальний велосипед(щодо першого- незрозуміло,
All you need is not to lock yourself into acceptance of“world order”, when it seems that everything has already been invented and new perpetual motion machineМи починаємо наближатися до моменту, коли здається, що чим запеклішою стає торгова війна між США і Китаєм,
We're starting to get to a point now where it seems that the more hostile the U.S.-China trade war becomes,ви досягнете точки, пов'язаної з негативними емоціями, коли здається, що ваші головні припущення втратили сенс, це так,
until you reach a place linked with negative emotions where it seems like your basic assumptions have stopped making sense,Коли, здається, що саме повітря.
Where it seems that the air goes.І ось, коли здавалося, що гірше бути не може….
And just when it looked like А ви пам'ятаєте моменти, коли здавалося, що небо безмежно пусте?
Do you remember the moments when it seemed that the sky was infinitely empty?Пройшли ті часи, коли здавалося, що ресурси Землі невичерпні.
Gone are the days when we thought the Earth resources were inexhaustible.Коли, здається, що навколо крутиться весь світ,
When it seems that the whole world is spinning around,Що ж робити, як почати працювати, коли, здається, весь світ проти тебе?
What to do, how to start, when it seems the whole world is against you?Багатьом з нас не з чуток знайоме відчуття нестерпної зубного болю, коли, здається, від одного безжального різця страждають відразу голова, серце і шлунок.
Many of us know firsthand the feeling of an unbearable toothache, when it seems that the head, the heart and the stomach immediately suffer from one ruthless incisor.Влітку, коли, здається, квітне увесь Прованс, тут проводять кілька тематичних фестивалів-«….
In summer, when it seems that the entire Provence is blooming, several thematic festivals are hel….Риси обличчя- очі колах здається вам, тільки як це в результаті стеження з вашого рисами обличчя.
Facial features- eyes circles seem to you only as it is a result of shadowing from your face features.Але був час, коли здавалося, що перша частина«Тихоокеанського кордону» так і залишиться єдиною.
But there was a time when it seemed that the first part of the“Pacific Rim” remains the only one.Але слід враховувати, що на маленькій поверхні колір здається на тон світліше, а на великий- темніше.
But keep in mind, that the color seems a little on the lighter shade on the surface, and a large- darker.І коли, здавалося зрозумів, що вичерпав себе у царині абстрактного живопису,
When, as it seemed to him, he had exhausted his abstract themes,
