ЧАСТО ЗДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• often seems
• often appears
• often think
• often seem
• have often felt

Приклади вживання Часто здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто здається, що суперечки щодо програми реформ в Україні і обговорення конфлікту з Росією існують лише в паралельних всесвітах.
The debate on Ukraine's reform agenda and discussion of the conflict with Russia often seem to exist in parallel universes.

Акцент Riot grrrl на універсальній жіночій ідентичності та сепаратизмі часто здається тісніше пов'язаним з другою хвилею фемінізму, ніж з третьою[130].
Riot grrrl's emphasis on universal female identity and separatism often appears more closely allied with second-wave feminism than with the third wave.

Багатьом людям часто здається, що поміняй вони трохи в своїй зовнішності, вони б стали набагато щасливішим.
People often think that if they changed their life in a certain way they would be much happier.

собака-божевільний передмістя, де правила часто здається,, менше двір,
dog-crazed suburbs where the rule often seems to be, the smaller the yard,

проблема часто здається нездоланною.
the problem often seems insurmountable….

Матчі з крикету можуть тривати кілька днів, і часто здається, що на полі нічого не відбувається,
Cricket matches can last several days, and it often seems like nothing is happening on the field

Сучасна людина схильна до простих рішень- нам часто здається, що тільки-но зміниться назва, як слідом за цим зміниться сутність явища.
Modern world is inclined to make simple decisions- it often seems to us that once the name changes, this will immediately change the essence of a phenomenon.

В роботі з написання проектів часто здається, що 80% зусиль не мають результатів.
In the work of drafting a project it often seems that 80% of the effort gives no results.

Матчі з крикету можуть тривати кілька днів, і часто здається, що на полі нічого не відбувається,
Cricket matches can last for several days, and it often seems that on the field, nothing happens,

Не дивно: нам часто здається, що в порівнянні з ідеально відібраними фотографіями друзів
No wonder: it often seems to us that in comparison with perfectly selected photographs of friends

Часто здається, що, як у творі абстрактного експресіонізму,
Often it seems that, as in a work of abstract expressionism,

Досить часто здається, що вони намагаються компенсувати свою втрату стабільного світу, чіпляючись за погляди, що зміни відбуваються згідно із незмінними законами.
It often seems as if they were trying to comfort themselves for the loss of a stable world by clinging to the view that change is ruled by an unchanging law.

Часто здається, що архітектори, розробляючи будівлі для Барселони,
It often seems as though architects, when designing for Barcelona,

Ці грубі, лускаті ділянки часто здається на обличчях, кінчики вух,
These rough, scaled patches oft seem on faces, tips of ears,

Часто здається, що Baby Boomers взяли найкраще з того, що є в наявності, тоді як Generation X завжди стоїть у черзі,
It often seems that the Baby Boomers have taken the best of what's available, while Generation X is

вибір між учнями часто здається складним та несправедливим.
choosing between students often feels difficult and unfair.

так часто здається.
or so it often seems.

Вплив, який Misfits справили на панк-рок, музику та рок-музику взагалі, часто здається невідповідним увазі з боку критиків.
The influence The Misfits have had on punk rock, and rock music in general, sometimes seems disproportionate to the publicity and critical attention they have received.

Між тим, в Європі часто здається, що Євросоюзом до власної вигоди заправляють німці в центрі
In Europe, meanwhile, the European Union often seems to be run for the benefit of Germans at the center

Містер Бін часто здається невідомим основних аспектів того, як працює світ,
Mr. Bean often seems unaware of basic aspects of the way the world works,