ЗДАЄТЬСЯ МАЛОЙМОВІРНИМ - переклад на Англійською

• it seems unlikely
• it seems improbable

Приклади вживання Здається малоймовірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здається малоймовірним, купець заплатив би в магазині ці довго до відвантаження- вони, ймовірно, були зроблені незадовго до того, як судно затонуло",- пояснила вона.
It seems unlikely a merchant would have paid to store those for long prior to shipment- they were probably made not long before the ship sank,” she explained.

Здається малоймовірним, що середній споживач цих товарів не буде безпосередньо асоціювати в переважній більшості випадків термін« Мессі»
It seems unlikely that an average consumer of those goods will not directly associate, in the vast majority of cases,

Здається малоймовірним, що середній споживач цих товарів не буде безпосередньо асоціювати в переважній більшості випадків термін« Мессі»
It seems unlikely that an average consumer of those[Massi] goods will not directly associate, in the vast majority of cases,

Здається малоймовірним, що Православні Церкви пожертвують успіхом довгоочікуваного Собору заради питання автокефалії Української Православної Церкви від Москви, так як всі рішення будуть вимагати консенсусу,
It seems unlikely that the world's Orthodox Churches would sacrifice the success of the long-awaited council for the sake of the issue of Ukrainian Orthodox independence, since all decisions will require consensus

Крім того, він стверджує, що«здається малоймовірним, що будь-яка фізична теорія свідомості може розглядатися до того, як з'являться нові ідеї про основну проблему об'єктивного і суб'єктивного».
Furthermore, he states that"it seems unlikely that any physical theory of mind can be contemplated until more thought has been given to the general problem of subjective and objective.".

більше відсотків- і, як зазначалося, це здається малоймовірним для нинішніх ядерних арсеналів- захист від ПВ для людини можна отримати від сонцезахисних окулярів
as noted this seems improbable with present nuclear arsenals- protection from uv for humans could be obtained from sunglasses

Це здається малоймовірним, враховуючи$28 млрд допомоги, що пропонує адміністрація Трампа фермерам, та те, що вона розглядає можливість запровадження тарифів на китайський імпорт, вартістю$325 млрд.
That seems unlikely, given the $28 billion in aid the Trump administration is offering farmers to soften the blow and the possibility of higher tariffs on an additional $325 billion worth of Chinese imports.

Глава Єврокомісії Жан-Клод Юнкер заявив у понеділок, що, попри те, що це здається малоймовірним, він не може виключити, що Британія візьме участь в європейських виборах, оскільки країна може попросити продовжити термін виходу з ЄС.
European Commission head Jean-Claude Juncker said on Monday that although it seemed unlikely, he could not rule out that Britain would participate in the European elections because it could ask for an extension of the deadline to leave the EU.

скромна роль статинів у профілактиці АТ здається малоймовірним”.
a more than a modest role for statins in preventing AD seems unlikely.”.

Здається малоймовірним, що першоджерела в цілому повинні бути доступні для редагування будь-ким- я маю на увазі, що Шекспір- це Шекспір, на відміну від нашого коментаря до його роботи, який є тим, чим ми хочемо, щоб він був»[7].
It seems unlikely that primary sources should in general be editable by anyone-- I mean, Shakespeare is Shakespeare, unlike our commentary on his work, which is whatever we want it to be."[7].

Зміна політичного режиму в Північній Кореї мирним шляхом здається малоймовірною.
A peaceful regime change in North Korea seems unlikely.

Ситуація, за якої демократи отримають підтримку 20 республіканців, здається малоймовірною.
A situation in which Democrats get the support of 20 Republicans seems unlikely.

Обидва варіанти здаються малоймовірними.
Both options seem unlikely.

Це здавалося малоймовірним, враховуючи підтримку зовнішніх графічних процесорів через порт Thunderbolt.
This seemed unlikely, given the support for external GPUs through the Thunderbolt port.

Ще в минулий четвер це здавалося малоймовірним.
By Thursday afternoon, that looked unlikely.

Деякі з них здаються малоймовірними.
Some of them seem impenetrable.

Таким чином, умови для життя здаються малоймовірними у всесвітів з великою кількістю вимірів, ніж у нас.
So the conditions for life seem unlikely in universes with more dimensions than ours.

підлітки часто були жертвами, і це здавалося малоймовірним, що вони намагаються“отримати навіть” з сусідом.
adolescents were frequently the victims and it seemed unlikely that they trying to"get even" with a neighbor.

подібні ідеї часто здаються малоймовірними.
the ideas often seem unlikely.

Справжня передача влади новій людині може виявитися настільки ж небезпечною, наскільки зараз вона здається малоймовірною.
A genuine transfer of the president's powers to a new man would be as perilous as it looks unlikely.