МАЛОЙМОВІРНИЙ - переклад на Англійською

• is unlikely
• improbable

Приклади вживання Малоймовірний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також Курцвейл зауважує, що геноцид людства машинами малоймовірний, оскільки суттєвої різниці між ними не буде.
Kurzweil also notes that the genocide of humanity by machines is unlikely because no significant difference between them.

Декард Шоу утворюють малоймовірний союз, коли кібер-генетично покращений лиходій загрожує майбутньому людства.
Deckard Shaw form an unlikely alliance when a cyber-genetically enhanced villain threatens the future of humanity.

Такий драматичний поворот подій- малоймовірний, враховуючи, що ЄС мало що може протиставити спробам російського шантажу.
Such a dramatic turn of events is unlikely given that the EU has little resolve to stand up to Russia's blackmail attempts.

дуже малоймовірний або просто безглуздий.
incredibly unlikely, or just silly.

демонстрації озброєння подібні до минулих років і тому конфлікт малоймовірний.
weapons demonstrations is similar to previous years, and- importantly- conflict is still unlikely.

Легко захопитися, коли спекулюєш малоймовірними сценаріями розвитку подій, а раптове глобальне вегетаріанство- це і є малоймовірний сценарій.
It's easy to get carried away when you're speculating about unlikely scenarios- and sudden intercontinental vegetarianism is very much an unlikely scenario.

У дітей, генетично схильних до астми, малоймовірний прояв хвороби,
In children who are genetically prone to asthma, it is unlikely the manifestation of the disease,

у здорових жінок викидень малоймовірний, а шкоди плоду буде завдано серйозної.
healthy women are not likely to miscarry, and the harm done to the fetus will be serious.

Розрахунки на основі даних досліджень на тваринах показують, що максимальна кількість МФК, яка потенційно може бути передана жінці, настільки мала, що ефект малоймовірний.
Calculations based on animal data show that the maximum amount of MPA that could potentially be transferred to woman is so low that it would be unlikely to have an effect.

З огляду на, що повноцінний федеральний закон про легалізацію малоймовірний в найближчі кілька років,
Given that a unified federal legalization is unlikely in the next few years,

При цьому масштабний наступ будь-якої зі сторін у 2018 році малоймовірний, хоча"оцінки кожної зі сторін можуть змінити ситуацію, якщо та вважатиме, що інша сторона в серйозній мірі заперечує статус-кво".
A major offensive by either side is unlikely in 2018, although each side's calculus could change if it sees the other as seriously challenging the status quo.

перехід на цей матеріал в найближчому майбутньому малоймовірний.
the transition to this material in the near future is unlikely.

що такий сценарій малоймовірний.
adding that such a scenario is unlikely.

це дослідження вперше виявило, що такий результат малоймовірний в умовах інших супутніх екологічних змін.
this study for the first time revealed that such an outcome is unlikely in conditions of other accompanying environmental changes.

масштабний наступ російсько-сепаратистських сил у Донбасі малоймовірний, оскільки він тільки погіршить геополітичну позицію Росії та її проблеми із НАТО.
I argued that a major offensive by Russian-separatist forces in the Donbas is unlikely because it would further undermine Russia's geopolitical position and make Russia's NATO problem worse.

Дощ можливий, але малоймовірний, що робить літо ідеальним для огляду визначних пам'яток,
Rain is possible, but unlikely, making summer the ideal for sightseeing, dining at outdoor cafés,

хоча такий сценарій малоймовірний, а то і зовсім нереалістичний, зважаючи на американську стратегію скорочення ядерних арсеналів
although such a scenario seems unlikely, and sometimes even unrealistic in the light of American strategy for the reduction of the nuclear Arsenal

Якщо взяти в якості прикладу малоймовірний сценарій конфлікту кінця 2020-х років де-небудь в районі Калінінграда,
In the unlikely scenario of a future conflict in the late 2020s for example in the vicinity of Kaliningrad,

В поєднанні з фіксованою довжиною машинної команди, це машинне обмеження може зробити техніку jump esp майже неможливою для втілення(за виключенням, коли програма дійсно містить малоймовірний код для точного переходу на значення стекового регістра).
Combined with a fixed length for machine opcodes this machine limitation can make the jump to ESP technique almost impossible to implement(with the one exception being when the program actually contains the unlikely code to explicitly jump to the stack register).

схоже, що такий, здавалося б, малоймовірний результат- це не жарт.
it appears that such a seemingly unlikely outcome is no laughing matter.