Приклади вживання Over many years Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despite her direct contact with leprosy patients over many years, she was not afflicted by the disease,
Незважаючи на прямий контакт з пацієнтами протягом довгих років, Коуп не заразилася цим захворюванням,experience gained by us over many years of partnership allow us to quickly respond to all customer requests.
накопичений нами багаторічним співробітництвом, дозволяють нам швидко реагувати на всі запити клієнтів.We have seen a more assertive Russia implementing a substantial military build-up over many years- tripling defence spending since 2000 in real terms;
Ми побачили, що Росія більш завзятіше здійснює значну військову розбудову на протязі багатьох років; починаючи з 2000 The parents conduct a desperate search over many years and finally come to a surprising conclusion.
Батьки ведуть відчайдушні пошуки на протязі багатьох років і, нарешті, приходять до дивного висновку.Over many years, we have established strong partnership with many contractors
За довгі роки роботи ми налагодили надійні партнерські відносини з багатьма підрядникамиOver many years, epidemiological studies have reported a much higher incidence of certain diseases among smokers compared with non-smokers.
Епідеміологічні дослідження, що проводилися впродовж багатьох років, свідчать про значно більше поширення певних захворювань серед курців порівняно з людьми, які не курять.Our three birth cohort studies have had a major impact over many years on policy for health, gender equality and young people.
Наші дослідження когорти три народження мали значний вплив на протязі багатьох років з питань політики в галузі охорони здоров'я, гендерна рівність і молодь.Take BP-- they spent millions of pounds over many years building up its credentials as an environmentally friendly brand, but then one little accident.
Візьмемо ВР. Вони витрачали мільйони фунтів впродовж довгих років, послідовно вибудовуючи довіру до себе як до екологічного бренду, але один випадок.Crystal Code have, over many years, built a range of resealable solutions for wet wipes
Crystal Code впродовж багатьох років розробляє ряд повторно закриваються рішень для вологих серветок і пакетиків,Over many years, researchers have found that,“the more conditional the support[one receives],
За багато років дослідники дійшли висновку:“чим сильніше обумовлена підтримка яку отримує дитина,Despite direct contact with the patients over many years, she did not contract the disease,
Незважаючи на прямий контакт з пацієнтами протягом довгих років, Коуп не заразилася цим захворюванням,Despite direct contact with the patients over many years, Cope was not afflicted by the disease,
Незважаючи на прямий контакт з пацієнтами протягом довгих років, Коуп не заразилася цим захворюванням, що, на думку деяких віруючих,We have seen a more assertive Russia implementing a substantial military build-up over many years, tripling defense spending since 2000,
Ми побачили, що Росія більш завзятіше здійснює значну військову розбудову на протязі багатьох років; починаючи з 2000 Over many years the Department established strong links with Industry because the Eastern Seaboard of Thailand is the industrial hub of Thailand.
Отязі багатьох років кафедра встановила міцні зв'язки з промисловістю, тому що Східне узбережжя Таїланду є промисловим центром Таїланду.In a small proportion of cases the condition may follow a chronic course over many years, with eventual transition to an enduring personality change(F62.0).
У деяких випадках стан може прийняти хронічний перебіг на багато років з можливим переходом в стійку зміну особистості(F62.0).business cooperation carried out over many years has created a high reputation of the university abroad.
ділова співпраця, що здійснювалася впродовж багатьох років, забезпечила університету високу репутацію за кордоном.Over many years Alexander Minin has been consistently included to Top 100 best practicing lawyers in Ukraine and has been recognized as the best tax consultant in Ukraine.
Впродовж багатьох років поспіль Олександр Мінін входить до ТОП-100 найкращих практикуючих українських юристів та визнається одним із найавторитетніших в Україні фахівців з оподаткування.Over many years Alexander Minin has been consistently included into Top 100 of the best practicing Ukrainian lawyers and has been recognized as one of the most authoritative tax professionals in Ukraine.
Впродовж багатьох років поспіль Олександр Мінін входить до ТОП-100 найкращих практикуючих українських юристів та визнається одним із найавторитетніших в Україні фахівців з оподаткування.It is unfortunate because it is a replay of far to many instances over many years in which United States representatives have needed to do that.
Шкода тому, що це повторює Over many years I have held visiting professorships at American
Over багато років я провів відвідування професорські в американських
