Приклади вживання Over recent years Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They recognize the developments and improvements over recent years, but they point to significant gaps in the international architecture for nuclear security.
Вони визнають факти досягнень і прогресу останніх років, але вказують також і на зяючі прогалини в міжнародній архітектурі системи ядерної безпеки.Over recent years the situation has improved,
Over recent years, the number of children
У той же час, протягом останніх років відсоток дітейOver recent years, links between obesity in youth
Протягом попередніх років, зв'язок між ожирінням у молодостіIf you look at RFPs over recent years they all focus on this.
Якщо проаналізувати дії«РПЛ» за останні дні, то всі вони були спрямовані саме на це.Over recent years accusations have also come from politicians,
Протягом багатьох останніх років також постійно лунають звинувачення з боку політиків,Over recent years, especially after revolution of 2011
Останніми роками, особливо після революції 2011 Together, we have managed to achieve a historic post-war reconciliation and develop strategic partnership and mutually beneficial cooperation over recent years.
Спільними зусиллями нам вдалося досягти історичного післявоєнного примирення, а в останні роки вийти на рівень стратегічного партнерства та взаємовигідного співробітництва.The Ombudsperson's Office's main area of activity over recent years has been to translate the recommendations in the human rights sphere from international institutions into Ukrainian.
Основна діяльність офісу омбудсмену останні роки- переклад рекомендацій різних міжнародних правозахисних інституцій на українську мову.The events over recent years raised the question if media still were the watchdogs of democracy?
Події останніх років у світі порушили питання про те, чи виконують медіа і надалі свою роль сторожових псів демократії?Over recent years, we have focused on the educational sphere
В останні роки ми сфокусувалися на освітній сферіThe increased popularity of HD and megapixel resolution security cameras has been a hot topic in the video surveillance industry over recent years.
Зростання популярності камер з HD і мегапіксельним дозволом в останні роки, було гарячою темою Over recent years, the company is included in the top-10 leading domestic manufacturers of drugs
Powers of regulatory authorities: generally, over recent years, there is a trend towards a reinforcement of the powers of independent regulators with regard to the assessment of PSM performance.
Повноваження регуляторних органів: в останні роки спостерігається тенденція до посилення повноважень регуляторних органів щодо оцінки ефективності діяльності суспільних мовників.Over recent years, questions were raised about the News Feed algorithm
В останні роки з'явилося багато питань про алгоритм новинної стрічкиMonarch has fallen into repeated difficulty over recent years as it struggled to compete with budget rivals easyJet and Ryanair.
Протягом останніх кількох років Lufthansa зазнає збитків, не витримуючи конкуренції з бюджетними авіаперевізниками Ryanair та Easyjet.Krasovsky: Yes, over recent years, after the Revolution of Dignity,
Красовський: Так, в останні роки, після Революції гідності,Many renewable energy investment arbitration disputes have been initiated over recent years, including the cases Charanne
Багато інвестиційних поновлювані джерела енергії арбітражні суперечки були розпочаті протягом останніх років, в тому числі випадків CharanneOver recent years, with the consolidation of democracy,
Протягом останніх років, для того, щоб зміцнити демократію,Over recent years a dynamic growth in the level of such support has been observed in all regions of Ukraine without exception.
Останніми роками спостерігалося динамічне зростання рівня цієї підтримки в усіх без винятку регіонах України.
