OVER RECENT YEARS in Hebrew translation

• בשנים ה אחרונות
• ב ה שנים ה אחרונות

Examples of using Over recent years in English and their translations into Hebrew

according to the data collected in about 130 NOFAR studies conducted over recent years.
כישלון, של כ-130 מחקרי נופר שבוצעו בשנים האחרונות.

rates of death due to the disease have not declined over recent years as they have for Caucasians and African American men.
שיעור התמותה אצלם עקב המחלה לא ירד בשנים האחרונות כפי שהוא ירד עבור גברים לבנים ואפרו-אמריקאים.

rates of death due to the disease have not declined over recent years as they have for Caucasian and African-American men.
שיעור התמותה אצלם עקב המחלה לא ירד בשנים האחרונות כפי שהוא ירד עבור גברים לבנים ואפרו-אמריקאים.

particularly as a result of the city's continuous growth over recent years.
בעיקר כתוצאה מהצמיחה המתמשכת של העיר בשנים האחרונות.

Short selling balances have steadily increased over recent years, to a peak of NIS 5.3 billion in shares and NIS 5 billion in bonds in February, 2007.
יתרות המכירות בחסר גדלו בהתמדה בשנים האחרונות והגיעו לשיא של כ-5.3 מיליארד ש"ח במניות ולכ-5 מיליארד ש"ח באיגרות חוב ובמק"מ, בפברואר 2007.

In light of America's failure to gain significant achievements in the battle against the Islamic State in Iraq and Syria over recent years, it is no wonder that Russia seized the opportunity when it could
לאור הכשלונות האמריקניים להשיג הישגים משמעותיים במאבק נגד דאעש בעיראק ובסוריה לאורך השנים האחרונות, אין פלא כי הרוסים תפסו את ההזדמנות שנקרתה בדרכם

The Claims Conference management is now exploiting this settlement as a means of diverting attention from the legitimate criticisms and increasing anger directed against them over recent years.
נראה כי הנהלת ועידת התביעות מנצלת כעת את ההסדר הזה ככלי להסטת תשומת הלב מן הביקורות הלגיטימיות והכעס הגובר המופנים כלפיה במהלך השנים האחרונות.

The Claims Conference management is now exploiting this settlement as a means of diverting attention from the legitimate criticisms and increasing anger directed against them over recent years.
הנהלת 'ועידת התביעות' מנצלת כעת את ההסדר הזה ככלי להסטת תשומת הלב מן הביקורות הלגיטימיות והכעס הגובר המופנה כלפיה במהלך השנים האחרונות.

consultation services in some of the largest financing transactions in the Israeli market over recent years, mainly in the fields of project financing and corporate financing.
מייצג ומייעץ בעסקאות מימון, מהגדולות שהיו בשוק הישראלי בשנים האחרונות, בעיקר בתחומי מימון פרויקטים ומימון חברות.

efforts have had to be intensified over recent years to tackle the upsurge of cases that have originated from introductions from outside the vaccination zone,
היה צורך להגביר את המאמצים בשנים האחרונות כדי להתמודד עם העלייה במספר המקרים שמקורם בהכנסות מחוץ לאזור החיסון,

which have strongly grown in number over recent years, in the market in a more transparent and focused manner
שמאוד גדלו במספר בשנים האחרונות, בשוק באופן שקוף יותר וממוקד,

Greece have maintained a high level of development in their relations over recent years, as witnessed by frequent high-level exchanges, constant deepening of political mutual trust,
סין ויוון שמרו על רמה גבוהה של התפתחות ביחסים שלהם בשנים האחרונות, והוכחה לכך הם דיאלוגים תכופים בין בכירים, העמקה מתמדת של

intelligence services earlier this week to look at 14 deaths over recent years which were not originally treated as suspicious by police
המשטרה ושירותי הביטחון יבחנו 14 מקרי מוות שאירעו בשנים האחרונים, כאלו שבתחילה לא נחקרו כחשודים על ידי המשטרה

In 2009, the quality of teaching in UNDIP has improved greatly over recent years, following a government decree that all teachers and lecturers have to possess a Master/ Ph.D. degree in the subject that they are teaching,
ב2009, איכות ההוראה בUNDIP השתפרה מאוד בשנים האחרונות, בעקבות צו ממשלתי שכל המורים והמרצים צריכים להחזיק תואר שני/ דוקטורט בנושא שהם מלמדים,

In light of America's failure to gain significant achievements in the battle against the Islamic State in Iraq and Syria over recent years, it is no wonder that Russia seized the opportunity when they could
לאור הכשלונות האמריקניים להשיג הישגים משמעותיים במאבק נגד דאעש בעיראק ובסוריה לאורך השנים האחרונות, אין פלא כי הרוסים תפסו את ההזדמנות שנקרתה בדרכם

The successful implementation of Frutarom's strategy over recent years, including the substantial expansion in the scope of sales and market share in the higher growth emerging markets and in the United States, has brought a
יישומה המוצלח של אסטרטגית פרוטרום בשנים האחרונות, הכוללת בין היתר הרחבה מהותית בהיקף המכירות ונתח השוק בשווקים מתפתחים בעלי שיעורי צמיחה גבוהים יותר ובארה"ב,

(These companys have decreased over recent years).
(שלרוע המזל נסגר בשנים האחרונות).

The car insurance industry has changed over recent years.
ביטוח הרכב עבר מהפכה בשנים האחרונות.

Over recent years I have stopped saying this.
בשנים האחרונות החלטתי להפסיק עם זה.

(This has been the case over recent years).
כך היה פה הנוהג בשנים האחרונות.