THAT IN RECENT YEARS - переклад на Українською

• що в останні роки
• що останнім часом

Приклади вживання That in recent years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scientists from the Smithsonian Environmental Research Center have established that in recent years, the amount of carbon dioxide sharply increased,
Вчені зі Смітсонівського екологічного науково-дослідного центру встановили, що за останні роки різко збільшилася кількість вуглекислого газу,

Moreover, it's no secret that in recent years the return to the 2004 Constitution has been actively promoted by one of its own initiators, Viktor Medvedchuk.
До того ж не секрет, що останнім часом за повернення до Конституції-2004 активно виступав один із її ініціаторів- Віктор Медведчук.

We would like to emphasize that in recent years Russia has done a great job establishing a fundamentally new anti-doping system in close cooperation with WADA and the IOC.
Окремо хочемо наголосити, що за останні роки в Росії виконана величезна робота по формуванню принципово нової системи боротьби з допінгом у тісній взаємодії з ВАДА і МОК.

Pavlo Rozenko reminded that in recent years the Government had decentralized
Павло Розенко нагадав, що за останні роки Уряд децентралізував

It is gratifying to note that in recent years more and more people are giving up bad habits
Відрадно відзначити, що за останні роки все більше людей відмовляються від шкідливих звичок і згубних пристрастей,

This growth is due to the fact that in recent years AI has evolved from the theoretical concept into a real product that gains the world market.
Це зростання пояснюється тим, що за останні роки ШІ перетворився з теоретичної концепції в реальний продукт, який завойовує світовий ринок.

Ukrainian President Petro Poroshenko has said that in recent years the Ukrainian authorities have made no mistakes on strategy issues.
Президент Петро Порошенко заявив, що протягом останніх років українська влада зробила чимало тактичних помилок, але не схибила у стратегії.

It can be noted that in recent years in Ukraine concrete steps of building a new democratic society are made.
Можна констатувати, що останніми роками в Україні здійснено конкретні заходи розбудови нового демократичного суспільства.

Clinton pointed out that in recent years Ukraine has made important progress in implementing reforms
Клінтон наголосила, що за останній час Україна досягла важливого прогресу у здійсненні реформ

Freund points out that in recent years China has shown a growing self-confidence
Фройнд зазначає, що впродовж останнього часу Китай проявляє дедалі більшу самовпевненість

The symbol of cooperation between our states is the fact that in recent years the National Congress of Argentina has announced several statements regarding the Holodomor in Ukraine.
Символом співпраці між нашими законодавцями є той факт, що протягом останніх років Національний Конгрес Аргентини проголосив декілька заяв щодо Голодомору в Україні.

Should be noted that in recent years some economic improvement, and leadership introduced measures
Слід зазначити, що протягом останніх років деяке поліпшення економічної ситуації,

The program leader noted that in recent years Ukraine has suffered a lot of tragedies,
Ведуча програми зауважила, що за останні роки Україна пережила чимало трагедій,

However, experts note that in recent years there has been no progress in measures aimed at tobacco control.
Втім, фахівці наголошують, що останніми роками прогресу в діях, направлених на контроль за тютюном, не відбувається.

Practice shows that in recent years, Ukraine's agrarians are increasing the area under crops of sunflower,
Практика показує, що за останній час аграрії України збільшують площі під посіви соняшнику,

However, it worth noting that in recent years there has been significant changes in the legal regulation of surrogacy programs, in particular.
Однак, варто відзначити, що протягом останніх років відбулись вагомі зміни у правовому регулюванні програми сурогатного материнства, зокрема.

It is worth recalling that in recent years such exercises have been used repeatedly to achieve hidden military-political goals.
Варто нагадати, що протягом останні років такі навчання неодноразово використовувались для досягнення прихованих воєнно-політичних цілей.

At the same time, during the meeting it was noted that in recent years there have been no changes in the legislation regulating the activities of the media during elections.
Водночас під час зустрічі було зазначено, що за останні роки жодних змін у законодавстві, які б регулювали діяльність засобів масової інформації під час виборів.

It is worth noting that in recent years, Toyota has not been very good about electric vehicles with battery power.
Варто зауважити, що за останні роки Toyota не дуже добре ставилася до електромобілів на батарейках.

Thus, for instance, many politicians claim that in recent years between 5 and 8 million Ukrainians left the country trying to get away from poverty and unemployment.
Так, наприклад, багато політиків стверджують, що за останні роки від 5 до 8 млн українців покинули країну тікаючи від злиднів та безробіття.