OVER SEVERAL YEARS - переклад на Українською

• протягом декількох років

Приклади вживання Over several years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gyurcsany told interviewers he was referring to the actions of Hungary's political elite over several years, not just his government.
Дюрчань(Gyurcsany) говорив журналістам, що він декілька років спирався на дії угорської політичної еліти, а не тільки його уряду.

Instead, changes in Turkish society over several years, rather than outside pressures,
Навпаки, зміни в турецькому суспільстві в останні кілька років, а не зовнішній тиск,

Over several years, they have proven to be the perfect pilot initiatives,
За кілька років вони чудово зарекомендували себе як пілотні ініціативи, і надалі планується розширити

He added that over several years, NATO allies will spend an additional 33 billion dollars on defense.
Він додав, що за кілька років союзники НАТО витрачатимуть на оборону додаткові 33 мільярди доларів.

Over several years of conducting similar expeditions, not one was bitten
За кілька років проведення подібних експедицій не було жодного укушеного

The transition of the Orthodox Church in Ukraine to the Julian calendar should take place gradually over several years so that there would be no political
Перехід Православної церкви в Україні на юліанський календар має відбутися поступово- протягом кількох років, аби не було на цьому ані політичних,

The photographs taken over several years, beginning in 2013,
Фотографії зроблені протягом кількох років, починаючи з 2013 року,

Over several years, new standards of protection have been introduced demanding robust defence against physical attack
Впродовж декількох років було введено нові стандарти із захисту, що вимагають надійних захист від фізичних атак

Over several years, through the accounts of these companies more than 4.5 billion dollars have passed.
За роки через рахунки цих офшорних фірм провели понад 4, 5 млрд доларів.

The best way of comparing investments is over several years and at least over one political or economic cycle.
Найкраще інвестиції порівнювати в розрізі кількох років і, принаймні, одного політичного або економічного циклу.

Unlike Milli's proposal, the government programme planned to spread the 5,000 scholarships over several years.
На відміну від ідеї Міллі, державна програма розподілила 5000 стажувань на кілька років.

But much of the risk that a forest fire becomes catastrophic is related to the accumulation of fuels over several years.
Але більша частина ризику, коли лісова пожежа стане катастрофічною, пов'язана із накопиченням палива протягом кількох років.

danish fishery biologist paul marinus hansen suggested that greenland sharks handiest grow some centimeters over several years.
тому датський біолог Пол Марінус Хансен виявив, що гренландські акули виростають всього на декілька сантиметрів за кілька років.

this environment of intolerance of dissent has been building up over several years.
атмосфера нетерпимості до іншої думки складалася в країні протягом кількох років.

invigorating fragrance, over several years of its existence, managed to acquire an impressive army of female fans.
в той же час підбадьорливий аромат за кілька років свого існування встиг обзавестися значною армією шанувальниць.

the issue of returning the former buildings of the Vladimir Chersonesus Monastery to the diocese has been discusses over several years already.
питання повернення єпархії колишніх будівель Володимирського Херсонеського чоловічого монастиря порушується впродовж декількох років.

For the first time, an aircraft manufacturing company of our country has a powerful international investor who plans to provide consistent investments over several years.
Вперше на авіабудівне підприємство нашої країни заходить потужний інвестор міжнародного рівня, який планує вкладати кошти протягом багатьох років.

which is accumulated over several years.
який накопичується впродовж багатьох років.

The Australian Formula 1 pilot Mark Webber has signed a contract with Porsche that extends over several years.
Австралійський пілот Formula 1 Марк Веббер підписав контракт з Porsche на декілька років.

Danish fishery biologist Paul Marinus Hansen reported that Greenland sharks only grow a few centimeters over several years.
датський біолог Підлогу Марінус Хансен виявив, що гренландські акули виростають всього на пару сантиметрів за кілька років.