OVER SEVERAL DECADES - переклад на Українською

• протягом декількох десятиліть
• протягом кількох десятиріч

Приклади вживання Over several decades Англійська мовою та їх переклад на Українською

from my point of view, over several decades will be reduced.
з моєї точки зору, з плином декількох десятиліть буде знижуватися.

repeated many times over several decades.
багаторазово повторювалися протягом декількох десятків років.

attitudes towards the historical built environment develop over several decades across the 1991 divide?
ставлення до історичного збудованого середовища розвивалися протягом кількох десятиліть до і після 1991 року?

psychological data on participants over several decades.
психологічні дані учасників впродовж кількох десятиліть.

The violence fueled by ethnic, religious and political allegiances has killed thousands over several decades.
У Нігерії через насильство, що викликане етнічними, релігійними та політичними пристрастями, за кілька десятиліть загинули тисячі людей.

Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.
Більше 10 000 фізиків та інженерів з 85 країн з усього світу зібрались разом, щоб протягом кількох десятиліть збудувати цю машину.

development for the military sector over several decades.
займаючись науковими розробками для військових упродовж кількох десятиліть.

The violence- fuelled by ethnic, religious and political allegiances- has killed thousands over several decades.
У Нігерії через насильство, що викликане етнічними, релігійними та політичними пристрастями, за кілька десятиліть загинули тисячі людей.

It has been predicted death so many times in previous century alone when over several decades cinema, television and Internet emerged!
Скільки разів йому пророкували смерть в одному минулому столітті, коли протягом кількох десятиліть з'явилися кіно, телебачення й Інтернет!

The authors credit Ken Olsen, who cofounded Digital Equipment Corporation(DEC), with using Level 2 relationships to build the computer company over several decades.
У книзі наводиться приклад Кена Ольсена(Ken Olsen), співзасновника Digital Equipment Corporation(DEC), який протягом кількох десятиріч будував комп'ютерну компанію, спираючись на стосунки«рівня 2».

coexist with modern megacities erected over several decades, and original culture exists side by side with quite advanced technologies
сусідять із сучасними мегаполісами, зведеними за кілька десятиліть, а самобутня культура існує пліч опліч зі цілком передовими технологіями

built over several decades, a unique culture exists side by side with very advanced technology
зведеними за кілька десятиліть, а самобутня культура існує пліч опліч зі цілком передовими технологіями

who collaborated with him frequently over several decades, said Wednesday that whatever Pavarotti did,
який часто працював зі співаком впродовж декількох десятиліть, в середу розповів, що, щоб Паваротті не робив,

Trade Commissioner Cecilia Malmström noted that the multilateral system has over several decades provided a stable,
Протягом останніх десятиліть багатостороння торговельна система забезпечувала стабільну, передбачувану і ефективну основу для роботи компаній по всьому світу,

The reporters' investigation revealed that over several decades, close to 250 Boston priests had molested children,
Журналістське розслідування показало, що впродовж останніх десятиліть у Бостоні було близько 250 священиків, які спокушали дітей, і церква,

Vast sums were spent on the project over several decades, but the fort did not prove to be efficient as a military facility
На зведення було витрачено колосальні кошти й кілька десятків років, але форт як військовий об'єкт виявився не надто ефективним і морально застарів ще

The absence of a settlement in the Palestinian issue over several decades remains a widely recognised factor in the instability of the region that helps the extremists to recruit more and more new Jihadists.
Неврегульованість палестинської проблеми протягом багатьох десятиліть залишається, по широкому визнанню, одним з основних факторів нестабільності в регіоні, допомагаючи екстремістам вербувати нових джихаддистов.

The absence of a settlement of the Israel-Palestine issue over several decades remains and is widely recognized one of the main factors of instability in the region which is helping the extremists to recruit more and more jihadists.
Неврегульованість палестинської проблеми протягом багатьох десятиліть залишається, по широкому визнанню, одним з основних факторів нестабільності в регіоні, допомагаючи екстремістам вербувати нових джихаддистов.

Over several decades these networks were staffed from top to bottom with Jews,
Протягом десятиліть штат цих компаній зверху донизу заповнений євреями,

national conflicts in Europe over several decades, in particular in the former Soviet Union countries,
внутрішньодержавні конфлікти в Європі останніх десятиліть, зокрема на пострадянському просторі, берлінські«Осінні зустрічі»