ПРОТЯГОМ КІЛЬКОХ ДЕСЯТИЛІТЬ - переклад на Англійською

• for several decades
• for many years

Приклади вживання Протягом кількох десятиліть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом кількох останніх десятиліть спостерігається значне зростання уваги виробників до налагодження відносин з різними групами громадськості.
The past few decades have witnessed a substantial increase in the attention given by producers to their relations with various publics.

Протягом кількох десятиліть Volkswagen використовував чоловічий голос для презентації своїх автомобілів та в рекламних комунікаціях.
For the past few decades, Volkswagen has used a male voice to present its vehicles and for all its commercials.

Агітація за незалежність протягом кількох десятиліть після світової війни я, нарешті, вдалося поставити французів визнати Туніс як незалежної держави у 1956 році.
Agitation for independence in the decades following World War I were finally successful and Tunisia became an independent state in 1956.

Протягом кількох десятиліть попередники та колеги постійно прагнуть і створюють надійний фундамент
Throughout several decades, the forerunners and colleagues have been endeavoring continuously

Якщо становище не зміниться, протягом кількох десятиліть більшість лісів у південній частині Китаю буде знищена.
If the situation remains as it is, most forests in southern China will be destroyed within decades.

Священнослужителів зловживали своїм становищем протягом кількох десятиліть, починаючи з середини 1950-х років.
More than 300 clergymen carried out the abuse over several decades, beginning in the 1950s.

Писання Нового Завіту були створені протягом кількох десятиліть після описаних у них подій,
New Testament writings were composed within a few decades of the events they describe,

Протягом наступних кількох десятиліть, у періоди літніх місяців ця шапка повністю зникне, вважають вчені.
In a few decades, it will probably disappear completely during the summer months, say researchers.

Компанія Johnson& Johnson(J&J) протягом кількох десятиліть знала, що її дитяча присипка містить азбест.
Johnson& Johnson(J&J) knew for decades that asbestos fibers lurked in its baby powder.

Агітація за незалежність протягом кількох десятиліть після світової війни я, нарешті, вдалося поставити французів визнати Туніс як незалежної держави у 1956 році.
Agitation for independence in the decades following World War I was finally successful in getting the French to recognize Tunisia as an independent state in 1956.

Прогнозоване потепління Брокера було досить близьким до спостережень протягом кількох десятиліть, але останнім часом було значно вищим.
Broecker's projected warming was reasonably close to observations for a few decades, but recently has been considerably higher.

Протягом кількох десятиліть відсоток палестинських християн зменшився з 17% до 2% загальної кількості населення автономії.
During a few decades, the percentage of Palestinian Christians has dropped from 17% to less than 2% of the total population.

Протягом кількох десятиліть було зазначено, що великий відсоток обдарованих учнів серйозно недооцінюють власні здібності.
For a few decades, it's been noted that a large percentage of all gifted students severely… underestimate their own abilities.".

Озеленення може пік протягом кількох десятиліть, і це може зробити внесок істотного вуглецю в атмосферу.
Lake formation could peak within a few decades, and that could contribute substantial carbon to the atmosphere.

Парк був відкритий в середині 19 століття та протягом кількох десятиліть залишався єдиною зеленою зоною в місті.
After its establishment during the mid-19th century, it was for decades the only green area in the city.

Ці показники відслідковуються протягом кількох десятиліть, щоб простежити тенденції минулого,
These measures are tracked over several decades to reveal past trends,

Парк був відкритий в середині 19 століття та протягом кількох десятиліть залишався єдиною зеленою зоною в місті.
Built in the mid-19th century, for decades this park was the city's only green space.

Що протягом кількох десятиліть результати IQ-тестів демонструють зниження рівня інтелекту випробуваних, повідомляє MedicalXpress.
The results of IQ tests show a decrease in the level of intelligence of subjects over several decades, reports MedicalXpress.

Агітація за незалежність протягом кількох десятиліть після світової війни я, нарешті, вдалося поставити французів визнати Туніс як незалежної держави у 1956 році.
Agitation for independence in the decades following World War I was finally successful in convincing the French to recognize Tunisia as an independent state in 1956.

Протягом кількох десятиліть(1936-1977) екіпіровку від Barbour носила практично кожна британська команда з мотоспорту.
Within a few decades(1936-1977) outfit from Barbour was worn by virtually every British team in motorsports.