OVER THE LAST DECADE - переклад на Українською

• за останнє десятиліття
• за останні десять років
• за останнє десятиріччя
• за останні 10 років
• за останні десятиліття
• за минулі 10 років

Приклади вживання Over the last decade Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over the last decade in the world came a large number of books devoted to this issue.
За останнє десятиріччя в світі вийшла велика кількість книг, які присвячені даній проблемі.

Over the last decade Ethiopian Airlines has become the leading carrier for Africans
За останні десять років ефіопські авіалінії стали головними воротами для людей,

Over the last decade, surveys of extrasolar planets have revealed that similar-sized planets are very common around other sun-like stars.
Дослідження об'єктів далеко від Сонця за останні 10 років показали, що планети подібного розміру дуже часто зустрічаються навколо інших схожих на Сонце зірок.

Over the last decade the number of people breathing polluted air has increased from 606 million to 1.78 billion people, a quarter of the world's population.
За останнє десятиріччя кількість людей, дихаючих забрудненим повітрям, зросло з 606 млн до 1. 78 мільярдів чоловік, що становить чверть населення Землі.

a country where wages roughly tripled over the last decade, GDP increased at a faster rate than the total wage bill.
де заробітна плата потроїлася за останні десять років, ВВП зростав швидше за сумарний обсяг заробітних плат, отже.

Over the last decade, the RAF has been forced to intercept Russian military aircraft more than 80 times.
Всього за останні 10 років британська авіація перехоплювала російські літаки більше 80 разів.

Thanks to the actions of environmentalists over the last decade in Atlantic Ocean whale population has increased.
Завдяки акціям екологів за останнє десятиріччя в Атлантичному океані збільшилась популяція китів.

Finland has spent around 300 million euros over the last decade, providing 3,500 new homes for the homeless and more than 300 new support workers.
Фінляндія витратила близько €300 млн за минулі 10 років, щоб знайти житло 3500 бездомним і оплатити роботу 300 соціальних працівників.

Fortunately- the leak snafu notwithstanding- scientists, governments and even private companies have become quite good over the last decade at these efforts to bank nature.
На щастя, вчені, уряди і навіть приватні компанії за останні десять років досягли чималих успіхів у створенні"банків природи".

Hurricane Irma, which is considered the most powerful over the last decade, a hurricane in the Atlantic,
Ураган Ірма, який вважається найпотужнішим за останнє десятиріччя буревієм у Атлантиці,

Over the last decade, Everest had moved 40 centimeters to the northeast at a speed of four centimeters per year.
За останні 10 років ця гора посунулася на 40 сантиметрів на північний схід, переміщаючись із швидкістю 4 сантиметри в рік..

Nazarbayev says his country's population had grown by 1.4 million over the last decade to reach over 16 million people.
За словами самого Назарбаєва, населення Казахстану за останні десять років зросло на 1, 4 мільйони і досягло 16 мільйонів мешканців.

Over the last decade, the number of students being educated through nontraditional outlets has skyrocketed.
Що за останні десятиліття чисельність студентів, які навчаються за нетрадиційними технологіями, зростає.

Over the last decade, Warhola has worked for several major publishing houses, among them Warner Books and Prentice Hall.
За останні десять років Уорхола встиг попрацювати з цілим рядом великих видавництв- зразок ‘WarnerBooks' і ‘Prentice Hall'.

The decision by Honda and other Japanese manufacturers is made all the more acute amid a move by European automakers over the last decade toward diesel-powered engines.
Рішення Honda і інших японських виробників тим більше виправдано на тлі європейських компаній, які перейшли за останні 10 років до дизельних двигунів.

On average over the last decade, the company's revenue grew 17 percent,
У середньому за останні десятиліття дохід компанії виріс на 17%, прибуток піднявся на 14%,

Over the last decade, Eastern Europe
За останнє десятиріччя Східна Європа

Over the last decade Ukraine has gained huge interest from the western countries for provision of outsourcing services in the areas of Informational Technology.
За останні десять років Україна набула великий інтерес від західних країн до послуг з аутсорсингу в сфері комп’ютерних технологій.

have been drastically depleted over the last decade.
Палестину, сильно впали за останні 10 років.

The use of trending tech has driven huge growth over the last decade, and it won't stop there.
Інформаційні технології зробили великий прорив за останні десятиліття, і вони не збираються зупинятися.