OVER THE LAST CENTURY - переклад на Українською

• за останнє століття
• за останнє сторіччя
• за минуле століття
• протягом минулого століття

Приклади вживання Over the last century Англійська мовою та їх переклад на Українською

Like for all traditional Roma professions, the significance of basket making has decreased continually over the last century.
Як і більшість традиційних професій ромів, значення кошикарства значно знизилося за останнє сторіччя.

Medical advances over the last century and access to health facilities has helped to increase survival rates in different ages.
Досягнення медицини за останні століття і доступ до медичних установ допомогли збільшити показники виживаності в різних віках.

In most countries that have demonstrated sharp growth over the last century, it was almost always based on internal financial resources.
До того ж досвід більшості країн, які продемонстрували відповідний стрімкий розвиток упродовж останнього століття, свідчить, що для цього майже завжди доводилося спиратися передусім на внутрішні фінансові ресурси.

Hairstyles have continued to evolve over the last century and every decade seems to have its own look.
Зачіски продовжували розвиватися протягом останнього століття, і кожні десять років, здається, є свій погляд.

Thus, since the beginning of the revolutionary events in Russia and over the last century, everything has been done to destroy intelligence
Так, з моменту початку революційних подій в Росії і протягом останнього століття робилося все для знищення інтелігентності і культури,

Over the last century, Żółkiew was slowly transforming from a town into a village,
Протягом останнього століття Жовква повільно перетворювалася з міста на село,

For the warming over the last century, there is no convincing alternative explanation supported by the extent of observational evidence.".
Що«для потепління впродовж останнього століття відсутні переконливі альтернативні пояснення, які б ґрунтувалися на доказах, зібраних під час спостережень».

History of conflicts across the world over the last century shows that peaceful conflict resolutions are exceptions.
Історія конфліктів по всьому світу за останні сто років показує, що мирне вирішення конфліктів- це радше виняток.

Over the last century a thousand ships have been reported lost without a trace in the Bermuda Triangle.
За останні 100 років тисячі кораблів і незліченна кількість людей пропали в Бермудському трикутнику.

have had a large influence on society over the last century and understanding this has helped me make sense of a lot of political and philosophical dialogue.
мали великий вплив на суспільство протягом останнього століття, і розуміння цього допомогло мені зрозуміти багато політичного та філософського діалогу.

Over the last century, we have grown from an institution focused solely on teacher education to an accredited university with extensive research facilities.
Протягом останнього століття, ми виросли з установи зосереджені виключно на педагогічну освіту, щоб повністю акредитованого університету з обширними науково-дослідних установ.

Climate models produce a good match to observations of global temperature changes over the last century, but do not simulate all aspects of climate.
За допомогою кліматичних моделей досить зручно спостерігати за змінами глобальної температури протягом останнього століття, але вони не відтворюють усі аспекти клімату.

They took cores of the wood to make sure that they were uncontaminated over the last century.
Для другого дослідження вчені взяли шматочки деревини з основи, щоб бути впевненими, що вони не були забруднені протягом останнього століття.

Engels no doubt would also have marveled at other ways in which advanced capitalism has made dramatic changes in women’s lives over the last century.
Енгельса, без сумніву, також здивували б інші способи, в які розвинений капіталізм вніс зміни до життя жінок протягом останнього століття.

oxidising capacity over the last century?
окислювальної здатності протягом останнього століття?

often later regretted, its synergistic link with the art world over the last century.
часто пізніше шкодувала про її синергетичний зв'язок із світом мистецтва протягом останнього століття.

The national park covers the southern 25% of the original Everglades- a region of subtropical wetlands that has been drained over the last century to reclaim it for human use.
Національний парк займає 25% території місцевості Еверглейдз- регіону субтропічних заболочених земель, осушених протягом останнього століття для освоєння людиною.

And although no one died on the professional playing field over the last century(thankfully), constant risk of serious injury,
І хоча ніхто не помер на професійному ігровому полі за останнє століття(на щастя), постійний ризик серйозних травм,

Over the last century, there has been an extensive study of eyes,
За останнє століття були проведені великі дослідження очей,

Over the last century the Irish heating industry has changed dramatically,
За останнє сторіччя індустрія опалення Великобританії суттєво змінилася,