OVER THE LAST FEW WEEKS - переклад на Українською

All were in action over the last few weeks in either eastern Syria

Усі вони протягом останніх кількох тижнів були задіяні у Східній Сирії

What I would say is they have trained well over the last few weeks especially.

Я хочу сказати, що ми добре тренувалися, в останні кілька тижнів- особливо.

Today is your last chance to exchange the gingerbread that you collected over the last few weeks for some nice rewards.

Сьогодні ваша остання можливість обміняти пряники, що були назбирані протягом останніх кількох тижнів, на хороші нагороди.

After receiving multiple reports of laptops with faulty batteries, the company investigated the issue over the last few weeks.

Після отримання кількох звітів про ноутбуки з пошкодженими акумуляторами компанія досліджувала цю проблему протягом останніх декількох тижнів.

Over the last few weeks such talk has only benefited the Iranian government by driving up the price of oil,

За останні кілька тижнів, від таких розмов виграв лише іранський уряд, підвищивши ціни на нафту, що знову ж таки

This same person informed us that many of the graduates from Mishkin's class and department had been contacted by Russian security services over the last few weeks, and instructed not to divulge Mishkin's identity to anyone.

Це ж особа повідомила нам, що за останні кілька тижнів багато з випускників та відділу Мішкіна зв'язалися з російськими службами безпеки і дали вказівку не розголошувати особистість Мішкіна нікому.

according to several reports over the last few weeks.

за кілька повідомлень за останні кілька тижнів.

told the SMM that the security situation had deteriorated significantly over the last few weeks.

повідомили СММ, що ситуація з безпекою суттєво погіршилася за останні кілька тижнів.

Our desk has had[a threefold] volume increase over the last few months and over the last few weeks we're onboarding new counterparties at a record rate,” he said.

За останні кілька місяців обсяг наших торгів виріс в три рази, а за останні кілька тижнів ми отримали нових контрагентів",- сказав він.

Some of the noise is generated by people who are not happy with the agenda which I, over the last few weeks, have tried to advance of ensuring that we achieve a Brexit which is focused on protecting our economy," he said.

Деякий шум генерується людьми, які не згодні з програмою, яку я протягом останніх декількох тижнів намагався забезпечити досягненнями Brexit, який зосереджений на захисті нашої економіки",- сказав він.

Over the last few weeks, Giuliani has spoken on the phone

Впродовж останніх кількох тижнів він проводив телефонні розмови

Over the last few weeks, Giuliani has spoken on the phone

Протягом останніх декількох тижнів пан Джуліані говорив по телефону

Over the last few weeks, we have seen people hurting themselves and others on Facebook-- either live or in video posted later," Zuckerberg wrote in a Facebook post.

В останні пару тижнів ми бачили на Facebook, як люди наносять пошкодження собі і іншим- в живих трансляціях або розміщених пізніше відеопостах»,- написав М. Цукерберг у своєму пості в Facebook.

Over the last few weeks, we have seen people hurting themselves

В останні пару тижнів ми бачили на Facebook, як люди наносять пошкодження собі

Over the last few weeks, we have seen people hurting themselves and others on Facebook-- either live or in video posted later," Zuckerberg said in a Facebook post.

Over the last few weeks, we have seen people hurting themselves

В останні пару тижнів ми бачили на Facebook, як люди наносять пошкодження собі

Politico wrote that the administration of U.S. President Donald trump over the last few weeks have expressed their intention to stop providing military assistance to Ukraine in the amount of$ 250 million, but the final decision is still pending.

Politico писали, що адміністрація президента США Дональда Трампа протягом останніх декількох тижнів висловлювала намір припинити надання військової допомоги Україні в розмірі 250 мільйонів доларів, проте остаточне рішення ще не прийнято.

Even over, Microsoft just over the last few weeks also added a number of new features to Azure,

Протягом останніх декількох тижнів Microsoft також додав ряд нових функцій для Azure, включаючи локально резервне зберігання

rapidly increasing the intensity of them over the last few weeks and that has forced[the moderate opposition]

посилюючи інтенсивність ударів в останні тижні, і через це їм(сирійським опозиційним угрупованням- ред.)

In a series of interviews over the last few weeks, current Ukrainian politicians as well as former Manafort colleagues repeatedly told The Daily Beast that in today's political situation in Ukraine,

У серії інтерв'ю протягом останніх декількох тижнів українські політики, а також колишні колеги Манафорта неодноразово повідомляли The Daily Beast, що в нинішній політичній ситуації в Україні, за рік до президентських виборів,