OVER THE PAST FEW WEEKS - переклад на Українською

• за останні кілька тижнів
• за минулі декілька тижнів

Приклади вживання Over the past few weeks Англійська мовою та їх переклад на Українською

The market in the fourth quarter could be shifting toward an oversupply situation as evidenced by rising inventories over the past few weeks,” said Adeeb Al-Aama.
У IV кварталі ринок може переміститися в ситуацію надлишкової пропозиції, про що свідчить зростання запасів за останні кілька тижнів»,- сказав Адіб Аль-Аама агентству Reuters.

because the daily transaction volume of bitcoin has declined over the past few weeks.
менше 1 долара США, оскільки обсяг транзакцій в біткоінах за останні кілька тижнів знизився.

The market in the fourth quarter could be shifting towards an oversupply situation as evidenced by rising inventories over the past few weeks," Adeeb Al-Aama told Reuters.
У IV кварталі ринок може переміститися в ситуацію надлишкової пропозиції, про що свідчить зростання запасів за останні кілька тижнів»,- сказав Адіб Аль-Аама агентству Reuters.

Tan said his firm has received enquiries to stack dozens of rigs over the past few weeks.
Тен говорить про те, що його компанія отримала запити на консервацію десятків бурових установок за останні кілька тижнів.

The Polish Foreign Ministry expressed concern that this was not the first anti-Polish incident in Ukraine over the past few weeks.
Особливу стурбованість МЗС Польщі викликає той факт, що на території України за кілька останніх тижнів це вже не перший інцидент антипольського спрямування.

Over the past few weeks, Riyadh's position on the conflict in Syria has undergone some changes.
Протягом останніх тижнів позиція Ер-Ріяда щодо конфлікту в Сирії зазнала деяких змін.

The training completed over the past few weeks has really brought the team together
Тренування, здійснене протягом останніх кількох тижнів, справді згуртувало команду та посилило нашу ефективність

As I'm sure you have noticed over the past few weeks, the price at your local pump has been going up and up.
Як ви, певна річ, помітили, протягом останніх кількох тижнів ціни на вашій місцевій бензозаправці усе підвищуються й підвищуються.

The work we have done over the past few weeks has borne fruit
Робота, яку ми виконали протягом останніх кількох тижнів, принесла свої плоди,

Russia's actions over the past few weeks put our next NATO Summit in Wales in September in a very different light.
Дії Росії, які мали місце останні кілька тижнів, поставили наш наступний саміт НАТО, який має відбутись в Уельсі у вересні поточного року, в зовсім іншому світлі.

Over the past few weeks, DEJURE Foundation experts have been observing an alarming trend: disciplinary action has been used as a threat to pressure some candidates who applied for vacancies at the High Anti-Corruption Court.
Останніми тижнями експерти Фундації DEJURE фіксують тривожну тенденцію тиску на деяких кандидатів на посади суддів Вищого антикорупційного суду через загрозу дисциплінарних стягнень.

Over the past few weeks, foreign currency inflows from non-residents have been very small; some even withdrew from domestic bonds.
Останні кілька тижнів приплив валюти від нерезидентів дуже невеликий, деякі навіть виходили з ОВДП.

The sources were quoted as saying that over the past few weeks, Hillary Clinton discussed with trusted advisers
Два добре поінформованих джерела повідомили, що протягом останніх кількох тижнів Гілларі Клінтон обговорювала з довіреними радниками

The airstrikes on Idlib province have intensified over the past few weeks as the government appears to be preparing for an offensive on rebel-held areas.
Протягом останніх тижнів авіаудари по провінції Ідліб посилилися, оскільки, уряд готується до наступу на райони, що утримуються повстанцями.

What has happened at the SABC over the past few weeks can only be described as shocking.
Те, що відбувалося в соцмережах протягом кількох останніх днів, можна охарактеризувати як стан потрясіння.

Two well-placed sources tell New York that over the past few weeks Hillary Clinton discussed with trusted advisers
Два добре поінформованих джерела повідомили, що протягом останніх кількох тижнів Хілларі Клінтон обговорювала з довіреними радниками

BEIRUT- An international human rights group says Syrian government forces and the Russian military have been carrying out daily cluster bomb attacks over the past few weeks.
Міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch(HRW) стверджує, що сирійська армія і російські військові протягом останніх декількох тижнів щодня застосовували касетні бомби.

Using the chart, you can track the ratio of the Bitcoin to the dollar(or any other currencies) over the past few weeks.
З допомогою графіка ви можете відстежити співвідношення курсу біткойна до долара(або будь-яких інших валют) протягом останніх декількох тижнів.

Al-Maliki was facing criticism that delays in starting the operation have allowed attacks that have killed hundreds over the past few weeks.
Нурі аль-Малікі зазначив, що затримка дозволить екстремістам активізувати напади, внаслідок яких минулими тижнями загинули сотні людей.

The Polish Foreign Ministry expressed concern that this was not the first anti-Polish incident in Ukraine over the past few weeks.
У зовнішньополітичному відомстві додали, що це не перший інцидент, пов'язаний з антипольськими настроями на території України, за останні тижні.