OVER THE PAST FEW DECADES - переклад на Українською

• за останні кілька десятиліть
• за минулі декілька десятиліть
• за останні кілька десятків років
• за останні десятиріччя

Приклади вживання Over the past few decades Англійська мовою та їх переклад на Українською

Advancements in automotive crash testing over the past few decades have lead to dramatic reductions in injuries.
Все-таки досягнення у тестуванні автомобільних аварій протягом останніх декількох десятиліть привели до різкого скорочення травматизму.

Over the past few decades, this model has been remarkably successful at explaining a wide range of observations of our universe.
Останні кілька десятиліть стандартна модель була надзвичайно успішною у своїх поясненнях широкого спектра явищ нашого Всесвіту.

Over the past few decades, telecommunications technologies
Протягом останніх кілька десятиліть телекомунікаційні технології

An overwhelming share of the growth in employment in rich economies over the past few decades has been in services,
Переважна частина зростання зайнятості в багатих економіках протягом останніх кількох десятиліть припадала на послуги,

Tech innovation over the past few decades has in part been about the products,
Інновації в технологіях протягом останніх декількох десятиліть частково були пов'язані з продуктом,

FormSite has built a name internationally over the past few decades and cultivates solid relationships with many Global companies.
FormSite за останні декілька десятиліть створив собі репутацію на міжнародному рівні та розвиває міцні стосунки з багатьма глобальними компаніями.

Over the past few decades, thanks to ongoing developments of minimally invasive transnasal surgery this indicator decreased to less than 1%.
За останні десятиліття завдяки безперервному розвитку мінімально інвазійної трансназальної хірургії цей показник знизився до менше 1%.

Over the past few decades there has been a dramatic
В останні роки відбулися драматичні

An overwhelming share of the growth in employment in rich economies over the past few decades has been in services,
Переважна частина зростання зайнятості в багатих економіках протягом останніх кількох десятиліть припадала на послуги,

Over the past few decades, meanwhile, the proportion of births to unmarried women has increased to 41 percent.
Протягом кількох останніх десятиліть кількість тих, що перебуває у шлюбі, зменшилась аж до 41%.

Studies conducted over the past few decades show that it is the concentration of bioregulators that determines the speed of virtually every process occurring in a living body.
Дослідження, що проводяться кілька останніх десятиліть, показують, що саме від концентрації биорегуляторов залежить швидкість практично кожного процесу, що протікає в живому організмі.

Over the past few decades, the problem of depressive disorders has been becoming increasingly relevant in the organization of medical care in Ukraine 1, 2.
Протягом кількох останніх десятиліть проблема депресивних розладів набуває особливої гостроти в системі організації медичної допомоги в Україні 1, 2.

Last year, researchers measured a 76 percent decrease in flying insects in German nature preserves over the past few decades.
Дослідження, яке було проведено в минулому році, показало 76% зниження чисельності літаючих комах в заповідниках Німеччині за останні десятиліття.

Researchers there were trying to determine how the allocation of household work has changed over the past few decades.
Ідея полягала в проведенні поточних досліджень, щоб побачити, як розподіл домашніх справ змінювався протягом десятиліть.

Liberate Taiwan” and“Unify Taiwan” have been the CCP's propaganda slogans over the past few decades.
Звільнити Тайвань» та«Об'єднати Тайвань»- такі пропагандистські гасла компартії Китаю(КПК) кількох останніх десятиліть.

There's little debate that the Earth's 1 degree temperature rise over the last century has drastically impacted sea ice levels over the past few decades.
Були невеликі дебати про те, що підвищення температури Землі на 1 градус за останнє століття різко вплинули рівні морського льоду протягом останніх декількох десятиліть.

The Chinese military forces are rapidly mounting in terms of size and capability over the past few decades.
Китайські ЗС швидко зросли з огляду на розміри і можливості за останні кілька десятирічч.

This is a collection of Warren Buffet's letters to the shareholder Berkshire Hathaway written over the past few decades.
До книги увійшли листи Баффетта до акціонерів Berkshire Hathaway, написані упродовж останніх десятиліть.

There are, however, many natural herpes treatment options that have gained popularity over the past few decades.
Є, однак, багато варіантів лікування герпесу природними засобами, які стали досить популярними в останні кілька десятиліть.

Ukraine is increasingly reaping the fruits of the import dependency into which it has systematically moved over the past few decades.
Україна дедалі більше пожинає наслідки імпортозалежності, у яку методично заганялася впродовж останніх десятиліть.