OVER THE NEXT FEW DECADES - переклад на Українською

There is no telling what we will learn over the next few decades about the way our brains work.

Немає найменших шансів, що ми в найближчому десятилітті дізнаємося, як функціонує наш мозок.

In fact, economists expect Vietnam to be among the top 10 fastest growing economies over the next few decades.

Насправді, економісти очікують, що В'єтнам стане одним із десяти найшвидше зростаючих економік протягом найближчих десятиліть.

it could alleviate global warming by up to 0.5 degrees Celsius over the next few decades.”.

і зможе знизити рівень глобального потепління до 0,5°C у наступні кілька десятиліть.

will probably continue to have great opportunities over the next few decades.

ймовірно, і надалі матимуть хороші перспективи протягом наступних десятиліть.

What is built today creates space for living and working over the next few decades.

Те, що будується сьогодні, буде використовуватися для проживання і роботи в наступних десятиліттях.

Studies funded by the Swiss National Science Foundation expect human-induced global warming to tail off slightly over the next few decades.

Дослідження, які спонсорував Швейцарський національний науковий фонд, припускають, що техногенне глобальне потепління піде на спад протягом декількох майбутніх десятиліть.

progress on understanding the brain proceeded slowly over the next few decades.

прогрес розуміння мозку просувався повільно у наступні десятиліття.

President Kevin de León(D) aims to increase renewable consumption in California over the next few decades.

обмежить споживання вуглеводнів в Каліфорнії і поставить на меті поступове збільшення споживання відновлюваної енергії в найближчі десятиліття.

With capacity at Ben Gurion projected to reach a maximum over the next few decades however, the concept of building an airport offshore in the Tel Aviv region may yet be revived in the future.

За прогнозами трафік Бен-Гуріону, досягне максимуму протягом наступних кількох десятиліть, тому концепція побудови аеропорту на узбережжі біля Тель-Авіву ще може бути відроджена у майбутньому.

Given the projected increases in sea level over the next few decades and threats from predators,

Враховуючи прогнозоване підвищення рівня моря в найближчі кілька десятиліть і загрози з боку хижаків,

much longer transmission distances, direct current was replaced over the next few decades by alternating current in power delivery.

забезпечити набагато більші відстані передавання, постійний струм для подачі енергії був замінений протягом наступних кількох десятиліть змінним струмом.

that I expect will become more powerful and assertive over the next few decades.

за моїми розрахунками, стануть більш потужними і впливовими в кілька найближчих десятиліть.

Over the next few decades the resulting grape surplus, coupled with some unscrupulous examples of wine fraud

Протягом наступних декількох десятиліть надлишок винограду в поєднанні з фальсифікаціями вина призвели до падіння якості портвейну

In a speech to the Institute for Public Policy Research, Chris Bryant warned that millions of people around the world could be forced to leave their homes over the next few decades and move to countries less affected by environmental problems.

У своїй промові в Інституті публічної політики, пан Браянт заявив, що впродовж кількох наступних десятиліть мільйони людей будуть змушені залишити свої домівки і переїхати до країн, менше вражених екологічними проблемами.

Negotiations between the United Kingdom and the United States over the next few decades failed to settle upon a compromise boundary

Переговори з Великою Британією протягом наступних десятиліть не привели до врегулювання претензій щодо кордону:

Negotiations between the United Kingdom and the United States over the next few decades failed to settle upon a compromise boundary

Negotiations with Great Britain over the next few decades failed to settle upon a compromise boundary

Negotiations over the next few decades failed to settle upon a compromise boundary and the Oregon Dispute

We estimate that the new solar power plant will provide more than 5,000 households with renewable energy over the next few decades”, says Øyvind Vesterdal, CEO at Norsk Solar AS.

За нашими оцінками, нова електростанція забезпечуватиме електроенергією з відновлювальних джерел понад 5000 домогосподарств впродовж наступних десятиліть”,- зазначає Ойвінд Вестердаль, директор Norsk Solar AS.

They entered the heraldic patrimony over the next few decades, and, during Ákos Barcsay's reign, were codified as representing three separate jurisdictions:

Герб увійшов до геральдичної спадщини протягом наступних кількох десятиліть, і під час правління Акоса Барсая був кодифікований як символи трьох окремих юрисдикцій: