IN THE PAST TWO WEEKS - переклад на Українською

• за останні два тижні

Приклади вживання In the past two weeks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tensions between Russia and the United States as well as other Western powers have escalated in the past two weeks since the collapse of a negotiated cease-fire in Syria.
Напруженість у відносинах між Росією, Сполученими Штатами та іншими західними державами посилилась упродовж останніх тижнів з моменту провалу переговорів про припинення вогню у Сирії.

And looking at the amount of conversation… it's undeniable that there's been more focus and attention in the past two weeks than the past hundred years since the atrocity took place".
І, дивлючись на кількість спогадів фільма, не можна заперечувати, що за останні два тижні було більше уваги до цієї трагічної події, ніж за століття після звірств.».

By January 3, 2019, BoxOffice revealed their"Trailer Impact" metric service indicated approximately 66- 70% of people surveyed who viewed the Captain Marvel trailer in the past two weeks expressed interest in seeing the film.
Січня 2019, журнал BoxOffice показав свій метричний сервіс«Trailer Impact», котрий показав, що приблизно 66-70% опитаних, які за останні два тижні переглянули трейлер«Капітана Марвел», виявили інтерес до перегляду фільму.

But in the past two weeks al-Shabaab fighters have launched mortar attacks near the presidential palace,
Протягом останніх двох тижнів"Аль-Шабааб" провів атаки біля президентського палацу, підірвав замінований автомобіль

In the past two weeks, al-Shabaab has launched mortar bomb attacks near the presidential palace,
Протягом останніх двох тижнів"Аль-Шабааб" провів атаки біля президентського палацу, підірвав замінований автомобіль

drone attacks on Saudi cities in the past two weeks.
безпілотні удари по саудівським містах в останні два тижні.

Opposition activists have blamed Russia for most of the recent airstrikes against rebel-held neighborhoods of east Aleppo city that have killed more than 320 civilians in the past two weeks and demolished many buildings.
Опозиційні активісти звинувачують Росію у нещодавніх авіанальотах на утримувані повстанцями райони Алеппо, внаслідок чого упродовж останніх двох тижнів загинули понад 200 цивільних і знищені будівлі.

fairly good in the past two weeks, compared to slightly more than one-half of non-exercisers(56 percent).
мали міцний чи досить міцний сон протягом останніх двох тижнів, порівняно з 56% осіб.

Opposition activists have blamed Russia for the recent air campaign against rebel-held neighborhoods of the northern city of Aleppo that has killed more than 200 civilians in the past two weeks and demolished buildings.
Опозиційні активісти звинувачують Росію у нещодавніх авіанальотах на утримувані повстанцями райони Алеппо, внаслідок чого упродовж останніх двох тижнів загинули понад 200 цивільних і знищені будівлі.

A woman who said she was a nurse told the SMM that at least three elderly people have died in the past two weeks, with low temperatures considered a factor in their deaths.
Жінка, яка назвалась медсестрою, розповіла СММ, що принаймні троє людей похилого віку загинули протягом останніх двох тижнів, а тому числі внаслідок низьких температур.

In the past two weeks, the Head of the Department of Economics
В останні два тижні завідувачу кафедри економіки

Just in the past two weeks, there were four.
І за минулі два тижні їх було чотири.

Political demonstrations have shaken Brazilian streets in the past two weeks.
Антиурядові демонстрації тривають в Бразилії останні два тижні.

According to UNICEF, the situation in Aleppo has continued to deteriorate in the past two weeks.
За словами Эгеланда, ситуація в Алеппо за останні два дні катастрофічно погіршилася.

Is there a day in the past two weeks when you have failed to receive cardiac medications?
Чи були за два останні тижні випадки, коли Ви пропускали прийом ліків?

the pop singer, 26, went to the hospital twice in the past two weeks.
26-річна співачка Селена Гомес потрапила в лікарню вдруге за два тижні.

The past two weeks in Pestalozzi will be unforgettable.
Наступні два дні на Закарпатті буде лавинонебезпечно.

Over the past two weeks in Desnyanskiy and Darnytskyi areas of the capital were identified 18 foreign nationals who are illegally staying on….
Протягом останніх двох тижнів у Деснянському і Дарницькому районах столиці було виявлено 18 іноземців, які незаконно перебувають на те….

Over the past two weeks in different parts of Syria did not stop fighting between government forces and armed opposition groups.
Протягом останніх двох тижнів у різних районах Сирії не припинялися бої між урядовими військами і збройними загонами опозиції.

In the past week, two.
За минулий тиждень- двоє.