IN RECENT WEEKS - переклад на Українською

• в останні тижні
• за останні тижні
• минулими тижнями
• протягом минулих тижнів
• останнім тижням
• у минулі тижні

Приклади вживання In recent weeks Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, despite everything we have done in recent weeks, I have stated time and again that we must remain in dialogue with Russia.
Але я в усьому, що ми робили впродовж останніх тижнів, весь час вказував на те, що ми повинні продовжувати діалог з Росією.

Atif is one of tens of thousands of Sudanese who have taken to the streets in recent weeks.
Що Атіф є одним з десятків тисяч суданців, які вийшли на вулиці в останні тижні.

Republican senators have proposed several different bills in recent weeks, and none seem to have enough votes to pass.
Останні тижня республіканські сенатори запропонували кілька різних законопроектів, і ніхто, здається, не має достатньо голосів.

While newly reported cases of EVALI have started to slow in recent weeks, the outbreak doesn't seem to be over.
Хоча нещодавно зареєстровані випадки EVALI почали сповільнюватися в останні тижні спалах не здається закінченим.

Still, during everything that we have done in recent weeks, I have continually noted that we have to remain in dialogue with Russia.
Але я в усьому, що ми робили впродовж останніх тижнів, весь час вказував на те, що ми повинні продовжувати діалог з Росією.

Saudi officials have held meetings in recent weeks with international investors to gauge their views on a possible listing of Aramco's shares in Asia.
Представники Саудівської Аравії в останні кілька тижнів провели зустрічі з міжнародними інвесторами для обговорення можливості проведення додаткового лістингу акцій державної компанії Saudi Aramco на азіатських біржах.

Opposition leaders in Novosibirsk, Kostroma, Kaluga and Magadan have been detained in recent weeks, even though elections are more than a month away.
Протягом останніх тижнів були затримані лідери російської опозиції в Новосибірську, Костромі, Калузі і Магадані, хоча до виборів ще більше місяця.

Russia has delayed hundreds of commercial vessels since April and in recent weeks has stopped at least 16 commercial ships attempting to.
Російська Федерація вже затримала сотні комерційних суден із квітня, а за останні кілька тижнів зупинили щонайменше 16 суден, які намагалися дістатись українських портів.

I have been in regular contact in recent weeks with my counterparts and financial market participants in the UK,
Протягом останніх тижнів я перебував у постійному контакті з моїми колегами й учасниками фінансового ринку в Сполученому Королівстві,

Idlib has seen fierce clashes in recent weeks, as the army pushed to seize a pivotal road between Damascus and the city of Aleppo.
Останні тижні в Ідлібі сталися жорстокі сутички, коли армія намагалася захопити дорогу між Дамаском і Алеппо.

In recent weeks, due to deteriorating situation in the east of the country,
Протягом останніх тижнів, у зв'язку із загостренням ситуації у східних регіонах країни,

The officials interviewed in recent weeks said that so far they have seen no evidence of such cooperation.
Урядовці, яких заслухали упродовж останніх тижнів, заявляли, що вони не бачили ознак такої співпраці.

Idlib has seen fierce clashes in recent weeks, as the army pushed to seize a pivotal road between Damascus and Syria's second city, Aleppo.
Останні тижні в Ідлібі сталися жорстокі сутички, коли армія намагалася захопити дорогу між Дамаском і Алеппо.

In the impeachment hearings in recent weeks, American officials have described Mr. Kolomoisky's influence as one of the biggest problems facing Mr. Zelensky's new administration.
У слуханнях про імпічмент протягом останніх тижнів американські чиновники описали вплив Коломойського як одну з найбільших проблем Зеленського.

In recent weeks, most of the country's political prisoners have been released in what authoritarian President Alexander Lukashenko has described as a"goodwill gesture.".
Упродовж останніх кількох тижнів було звільнено більшість політичних в'язнів у цій країні- Президент Лукашенко назвав це«жестом доброї волі».

And in recent weeks Hugh Hefner
І в останні кілька тижнів Х'ю Хефнер

Recall that in Ukraine in recent weeks have continued to record cases of botulism among the population associated with the consumption of fish products.
Впродовж останніх тижнів в Україні продовжується реєструватися випадки захворюваності на ботулізм серед населення країни, пов'язані з вживанням рибної продукції.

In recent weeks not just Europe but the whole world has been shocked by President Trump's actions.
За останні кілька тижнів не тільки Європа, але весь світ були шоковані діями президента Трампа".

In recent weeks we have witnessed remarkable non-violent struggles for freedom
У останні тижні ми стали свідками ненасильницької боротьби за свободу

Hollande called for"national unity", adding that"Several terrorist attacks had been foiled in recent weeks".
Олланд наголосив, що«упродовж останніх тижнів було упереджено кілька терористичних атак».