IN RECENT WEEKS in Hebrew translation

• בשבועות ה אחרונים
• בחודשים ה אחרונים
• בימים ה אחרונים
• ב ה שבועות ה אחרונים
• לנושא, שבועות ה אחרונים
• בשבועות ה אחרונות

Examples of using In recent weeks in English and their translations into Hebrew

Israel's Prime Minister and Minister of Defence Benjamin Netanyahu said:“in recent weeks, we have carried out three pioneering secret experiments of the Arrow-3 missile.
ראש הממשלה בנימין נתניהו מסר בתגובה לניסוי המוצלח כי"בשבועות האחרונים ערכנו שלושה ניסויים סודיים פורצי דרך בטיל 'חץ 3'.

It was the second time in recent weeks that the airline had reportedly performed an emergency landing because of drunken behaviour by a passenger.
מדובר ב ה פעם ה שניה ב ה שבועות ה אחרונים ב היא חברת התעופה מבצעת נחיתת חירום בגלל התנהגות של נוסע שיכור.

According to them, in recent weeks there have been several phone calls between Macron and Trump, in which the Israeli-Palestinian issue has also been raised.
לדבריהם, בשבועות האחרונים התקיימו כמה שיחות טלפון בין מקרון לבין טראמפ בהן גם עלה הנושא הישראלי-פלסטיני.

The fighting has prompted hundreds of thousands of civilians to flee their homes in recent weeks, exposing them to a harsh winter.
בשל הלחימה, מאות אלפי אזרחים נמלטו מבתיהם בשבועות האחרונים, כשהם חשופים לתנאים הקשים של החורף.

Prime Minister/ Defense Minister Benjamin Netanyahu has, in recent weeks, held security discussions during which he was presented with the results of the investigation into the Khan Younis operation.
ראש הממשלה ושר הביטחון בנימין נתניהו קיים דיונים ביטחוניים בשבועות האחרונים בו הוצגו לו תוצאות תחקיר מבצע חאן יונס.

The officials interviewed in recent weeks said that, so far, they had seen no evidence of such co-operation.
על פי דבריהם מהשבועות האחרונים, עד כה לא נמצאו ראיות לקשר מסוג זה.

In recent weeks, North Korea has launched two missiles over Japan
כזכור, בשנה שעברה שיגרה קוריאה הצפונית שני טילים שעבר מעל יפן,

The force, which was set up in recent weeks, currently is made up of eight men who served in the Ukrainian
הכוח, שהוקם בשבועות אחרונים, מורכב כיום מכמה עשרות גברים ששירתו בצבא האוקראיני

According to NBC, in recent weeks, Iran has increased military shipments to Syria.
לפי הדיווח ב-NBC, בשבועיים האחרונים הגדילה איראן את המשלוחים הצבאיים לסוריה.

In recent weeks the firm has held conversations with members of BlackRock's blockchain working group to tap into the firm's expertise with launching exchange-traded products.
בשבועות אחרונים החברה קיימה שיחות עם חברי קבוצת עבודת blockchain של בלקרוק לנצל את המומחיות של המשרד עם השקת מוצרי סל.

I have counted on other players in more in recent weeks, and if I had a fourth substitute today I would not have brought him on.
ראיתי את השחקנים בשבועות האחרונים וגם אם היה לי חילוף רביעי, לא הייתי מעלה אותו”.

In recent weeks, both German President Joachim Gauck
בשבועיים האחרונים הודיעו הנשיא הגרמני,

In addition, notice how in recent weeks we have been hearing more positive noises from Abu Mazen.
בנוסף, שים לב שבשבועות האחרונים שומעים מאבו־מאזן זמירות יותר חיוביות.

An Israeli security source speaking on condition of anonymity confirmed that pockets of popular resistance against the Hamas leadership had developed in recent weeks.
מקור ישראלי ביטחוני אישר כי בשבועות האחרונים יש כיסים של מחאה עממית נגד הנהגת חמאס.

In recent weeks, several Washington area schools have taken action against the use of blog sites, in particular Facebook.
העיתון"וושינגטון פוסט" מדווח, שבשבועות האחרונים התחילו בתי ספר באזור וושינגטון לנקוט צעדים נגד אתרי בלוגים, במיוחד Facebook.

The officials interviewed in recent weeks said that so far they have seen no evidence of such cooperation.
על פי דבריהם מהשבועות האחרונים, עד כה לא נמצאו ראיות לקשר מסוג זה.

My God. Sources indicate that in recent weeks, Freda had grown closer to her victim, even collaborating on new tracks with him.
מקורות רמזו שבשבועות האחרונים התקרבה פרידה לקורבנה, ואפילו שיתפה איתו פעולה בכמה שירים חדשים.

Therefore the level of clashes with IDF forces was relatively lower than in recent weeks with the result that no Gazans were killed and relatively fewer were wounded.
לפיכך רף העימותים עם כוחות צה”ל היה נמוך יחסית לשבועות האחרונים והדבר התבטא בהעדר הרוגים ובמספר נמוך יחסית של פצועים.

Unconfirmed reports in recent weeks mentioned Turkey's intention to purchase additional weapon systems from Russia, including the SU-57 fighter aircraft.
דיווחים שלא קיבלו אישור מהשבועות האחרונים הזכירו את כוונתה של טורקיה לרכוש מערכות נשק נוספות מרוסיה, ביניהן מטוס הקרב SU-57.

According to senior Israeli officials, inspections by UN inspectors have found evidence of nuclear material, and in recent weeks it has been confirmed.
לפי הפקידים הישראלים הבכירים הבדיקות של פקחי האו"ם התגלו כחיוביות ובשבועות האחרונים אושר הדבר באופן וודאי.