Examples of using In recent weeks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In recent weeks we have seen tensions mounting in the occupied territories.
وفي اﻷسابيع اﻷخيرة شهدنا تصاعد التوتر في اﻷراضي المحتلةIn recent weeks, the Iranian crisis entered a critical phase.
في الأسابيع الأخيرة، بلغت الأزمة الإيرانية مرحلة حادةWe have changed a lot in the technical field in recent weeks.
لقد تغيرنا كثيرا In recent weeks, there had been speculation that something was wrong.
في الأسابيع الأخيرة, وقالوا انهم واجهوا مشكلاتIn recent weeks, however, PM Ardern has spoken favorably of TPP.
وفي الأسابيع الأخيرة, ومع ذلك, وقد تحدث أرديرن م إيجابيا عن برنامج النقاط التجارية
In recent weeks I have consulted bilaterally with all CD delegations.
وعقدت في الأسابيع القليلة الماضية مشاورات ثنائية مع كافة الوفود Furthermore, Asian currencies had depreciated against other major currencies in recent weeks.
وعلاوة على ذلك، فقد انخفضت قيمة العملات الآسيوية مقابل العملات الرئيسية الأخرى في الأسابيع الأخيرةHowever, in recent weeks, the intensity of hostilities has generally diminished.
بيد أن شدة اﻷعمال العدائية قد انخفضت عموما في اﻷسابيع اﻷخيرةOur local progressive jackpot prizes have grown to extraordinary amounts in recent weeks.
نمت جوائز الفوز بالجائزة الكبرى المحلية لدينا إلى مبالغ غير عادية في الأسابيع الأخيرةThe human rights situation in Sierra Leone has also deteriorated markedly in recent weeks.
شهدت حالة حقوق اﻹنسان The rumors about this terminal leaked in recent weeks are so many[…].
الشائعات حول هذه المحطة تسربت في الأسابيع الأخيرة كثيرة جداIn recent weeks, the situation in Cambodia has deteriorated to a dangerous degree.
في اﻷسابيع اﻷخيرة، تدهورت الحالة في كمبوديا بشكل خطيراImplementation of other provisions in the peace agreements has moved forward in recent weeks.
وتنفيذ اﻷحكام اﻷخرى 
In recent weeks, she would become so bad tempered, uh, paranoid.
في الأسابيع الأخيرة، هي أصبحت سيئة جداً، مذعورةIn recent weeks he had met with many delegations of foreign investors and donors.
وقال إنه التقى في الأسابيع الأخيرة مع العديد من وفود المستثمرين والمانحين الأجانبIn recent weeks, Myanmar has taken substantial steps on the road to democracy.
واتخذت ميانمار في الأسابيع الأخيرة خطوات ذات شأن على الطريق إلى الديمقراطيةThe progress witnessed in recent weeks at the Somali National Reconciliation Conference is commendable.
إن التقدم الذي أحرزه مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية في الأسابيع الأخيرة جدير بالثناءIn recent weeks, it has provided increased back-up to the HNP and CIVPOL.
وفي اﻷسابيع اﻷخيرة قدم مزيدا من الدعم للشرطة الوطنية الهايتية والشرطة المدينةوفضﻻ عن ذلك، كان هناك بعض التوتر The total number of killings in Ituri in recent weeks is impossible to ascertain.
ومن المتعذر التثبت من مجموع عدد القتلى الذين سقطوا في إيتوري، خلال الأسابيع الأخيرة
