IN RECENT WEEKS in Bengali translation

AI has received reports that army divisions involved in atrocities against the Rohingya in August and September 2017 have been deployed to Rakhine State again in recent weeks.

অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল খবর পেয়েছে, সেনাবাহিনীর যে ডিভিশনগুলো২০১৭ সালের আগস্ট ও সেপ্টেম্বরে রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে নৃশংসতায় জড়িত ছিল তাদেরই সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোতে পুনরায় রাখাইন রাজ্যে মোতায়েন করা হয়েছে।

In recent weeks,'Lazlo's' playwriting had been plagued by difficulties.

সাম্প্রতিক সপ্তাহ গুলোতে,' লাযলো" নাটক লিখতে গিয়ে নানা সমস্যায় জর্জরিত হয়েছেন।

The International Organization for Migration says some 34,000 people have crossed the border in recent weeks and months.

অভিবাসন বিষয়ক সংস্থা ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন ফর মাইগ্রেশন বলেছে, গত কয়েক সপ্তাহ ও মাসে সীমান্ত পেরিয়েছে প্রায়৩৪ হাজার রোহিঙ্গা।

His popularity had been limited to young people who follow his YouTube and Snapchat accounts, but in recent weeks his fame has grown.

তবে প্লাউডানের জনপ্রিয়তা তার ইউটিউব চ্যানেল এবং স্নাপচ্যাট ব্যাবহার কারী তরুণ জনগোষ্ঠীর মধ্যে সীমিত কিন্তু সাম্প্রতিক সপ্তাহ সমূহে তার জনপ্রিয়তা কিছুটা বেড়েছে।

In recent weeks, riots have broken out at two churches in southern Egypt, prompted by Muslim crowds angry over church construction.

গত কয়েক সপ্তায় মিশরের দক্ষিনাঞ্চলের দুটি গীর্জায় দাঙ্গা হয়েছে কারণ মুসলমান জনতা গীর্জা নির্মাণের ব্যাপারে ক্ষুব্ধ ছিল।

In recent weeks I have been torn between family loyalty and the national interest.

এক টুইট বার্তায় বলেছেন, কয়েক সপ্তাহ ধরে পারিবারিক বিশ্বস্ততা ও জাতীয় স্বার্থ নিয়ে আমি চাপের মধ্যে ছিলাম।

Bayley's a giant“Stone Cold” Steve state capital fan, however it feels like she's taking The American state Rattlesnake's“Don't Trust Anybody” mantra to Associate in Nursing extreme in recent weeks.

বেইলে একটি দৈত্য" স্টোন কোল্ড" স্টিভ রাজ্যের রাজধানী ফ্যান, তবে মনে হচ্ছে সে সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোতে নার্সিং চরম সংযুক্ত করতে Rattlesnake এর" কেহ বিশ্বাস করবেন না" মন্ত্রোচ্চারণের আমেরিকান রাষ্ট্র নিচ্ছে।

But the videos also reflected the growing call for freedom of expression in China in recent weeks, as the Corona virus crisis sparked criticism

তবে এই ভিডিওগুলি সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে চীনে মুক্ত বাকস্বাধীনতার কন্ঠকেও প্রতিফলিত করে, কারণ করোনার ভাইরাস সংকট অপ্রত্যাশিত ঘটনা

The New York Times, citing administration officials and congressional aides, said"the Saudi threats have been the subject of intense discussions in recent weeks between lawmakers and officials from the State Department and the Pentagon.".

যুক্তরাষ্ট্রের প্রশাসন ও কংগ্রেসের কর্মকর্তাদের বরাত দিয়ে নিউ ইয়র্ক টাইমস বলেছে,‘ সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোতে আইনপ্রণেতাদের সঙ্গে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ও পেন্টাগনের ব্যাপক আলোচনার বিষয় হচ্ছে সৌদি হুমকি।

If the movement of EUR/USD in recent weeks repeats the movements on the charts of Brent,

সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে EUR/ USD- এর গতিবিধি যদি ব্রেটন্ট, NASDAQ বা S&

Twice in recent weeks, the United States provided Pakistan with the specific locations of insurgent bomb-making factories, only to see

সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোতে যুক্তরাষ্ট্র দু' বার পাকিস্তানকে বিদ্রোহীদের বোমা তৈরির কারখানা সুনির্দিষ্ট অবস্থান সম্পর্কে তথ্য দিয়েছিল,

Lee, speaking in Kuala Lumpur, said reports from Myanmar in recent weeks suggested that human rights violations and abuses committed by the army and insurgents against civilian populations may be getting worse.

লি সাম্প্রতিক সপ্তাহে প্রকাশিত মিয়ানমারের রিপোর্টে মানবাধিকার লঙ্ঘন এবং সেনাবাহিনী কর্তৃক সংঘটিত নির্যাতন এবং বেসামরিক জনগণের বিরুদ্ধে অভিযান আরও খারাপ হতে পারে বলে জানায়।

The former Juventus, Barcelona and New York Red Bulls star, had been linked to English club Aston Villa in recent weeks and acknowledged that he received some"very attractive offers" over the last few months.

সাবেক জুভেন্টাস, বার্সেলোনা এবং নিউ ইয়র্ক রেড বুলস প্লেয়ার সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে অ্যাস্টন ভিলার সাথে যুক্ত ছিল এবং তিনি গত কয়েক মাসে কিছু“ খুব আকর্ষণীয় অফার” পেয়েছিলেন।

In recent weeks, Fatima and director Erica Gould have taken the production to Luton,

সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোতে ফাতিমা এবং পরিচালক এরিকা গোল্ড তাদের এই নাটক লুটন, ব্র্যাডফোর্ড,

The former Juventus, Barcelona and New York Red Bulls player was linked with Aston Villa in recent weeks and said he received some“very attractive offers” over the last few months.

Laughter is the best medicine for pain and this new online game, which appeared just a few days ago, cleverly parodies the austerity measures which have dominated politics in Athens and across Europe in recent weeks.

হাসি ব্যথার জন্য শ্রেষ্ঠ ওষুধ এবং এই নতুন অনলাইন গেইমটি মাত্র কয়েক দিন আগেই এসেছে। সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোতে এথেন্স এবং ইউরোপ জুড়ে রাজনীতির উপড় আধিপত্য বিস্তারকারী কঠোরতা পরিমাপ নিয়ে গেইমটি বিচক্ষণতার সাথে ব্যঙ্গ করছে।

Trump and other top administration officials in recent weeks have sent strong signals they plan on keeping in place tariffs on $250 billion of Chinese goods for a“substantial period of time.”.

সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে ট্রাম্প এবং অন্যান্য শীর্ষ প্রশাসনের কর্মকর্তারা দৃঢ় সংকেত পাঠিয়েছেন যে তারা" প্রকৃত সময়ের" জন্য২50 বিলিয়ন চিনির পণ্যগুলিতে ট্যারিফ রাখার পরিকল্পনা করছে।

Hopes for reviving a planned second round of talks have faded in recent weeks, with Afghanistan government sources saying they are unwilling to let Pakistan act as a broker

সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোতে একটি পরিকল্পিত দ্বিতীয় দফা আলোচনা পুনরুজীবিত করার আশা ফিকে হয়ে আসে এবং আফগানিস্তানের সরকারী সূত্র থেকে বলা হয়, তারা পাকিস্তানকে মধ্যস্থতাকারী

Eintracht Frankfurt striker Luka Jovic has opened the door to a potential transfer to England or Italy this summer, despite being heavily liked with a move to Spanish giants Real Madrid in recent weeks.

ইন্ট্র্যাচ ফ্রাঙ্কফুর্টের স্ট্রাইকার লুকা জোভিচ এই গ্রীষ্মে ইংল্যান্ড বা ইতালিতে সম্ভাব্য স্থানান্তরের দরজা খুলে দিয়েছেন, সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে স্প্যানিশ জায়ান্ট রিয়াল মাদ্রিদে স্থানান্তরিত হওয়ার কারণে তাকে খুব বেশি পছন্দ হয়নি।

Amnesty International says it has received reports that army divisions involved in atrocities against the Rohingya in August and September 2017 have been deployed to Rakhine State again in recent weeks.