В ОСТАННІ МІСЯЦІ - переклад на Англійською

• in recent months
• in the last months
• in the final months
• over the past months
• in later months
• in the last month
• in recent weeks

Приклади вживання В останні місяці Українська мовою та їх переклад на Англійською

В останні місяці війни охоронці СС переміщували мешканців таборів поїздом
In the final months of the war, German SS guards moved inmates by train

Але це було найліпшим, що ми могли зробити для неї в останні місяці її життя, і вона погодилась із цим рішенням».
However, it was the best solution for her in the last months of her life, and she accepted that.”.

Повномасштаб програми, дозволений Барром в останні місяці адміністрації Буша,
The full scope of the program, authorized by Barr in the final months of the Bush administration,

Ситуація з безпекою в Європі в останні місяці«стала ще серйознішою і складнішою», зазначив Брідлав.
The security situation in Europe has become more complex and serious over the past months, Breedlove noted.

В останні місяці свого перебування на посаді Маркович намагався знайти компроміс між сепаратистами
In the last months of his tenure Marković tried to find compromise between secessionists

В останні місяці війни умови в таборі погіршилися, причини чого ми розглянемо пізніше.
In the final months of 1945, she experienced the progressive decline of camp conditions, the causes of which we shall examine later.

Радянські поставки гуми значно збільшилися в останні місяці, завалюючи німецькі склади
Soviet rubber shipments greatly increased in later months, filling up German warehouses

Аналіз міжнародної енергетичної політики дозволяє зробити висновки, що в останні місяці дії основних світових гравців в цій сфері залежали від наступних факторів.
Analysis of international energy policy leads to the conclusion that in the last months, actions of the world's major players in this field depended on the following factors.

Російські танкери поставляли паливо в Північну Корею принаймні тричі в останні місяці.
Russian tankers have reportedly transferred oil to North Korea on at least three occasions over the past months.

В останні місяці уряд посилив тиск заборонивши«недозволені»
In recent weeks, the government has stepped up the pressure,

В результаті наукових досліджень з'ясувалося, що в фініках є особливі стимулятори, які зміцнюють м'язи матки в останні місяці вагітності.
As a result of scientific research it became clear that in dates there are special stimulants that strengthen the muscles of the uterus in the last months of pregnancy.

Хвиля спеки, яка накрила в останні місяці Європу, привела до підвищення температур в Арктиці
The heatwave which affected Europe in the last month has now raised temperatures in the Arctic

В останні місяці програми, проект Field дозволить студентам свої знання на практиці.
In the final months of the programme, the Field Project will allow students to put their knowledge into practice.

Тіло Ірини Львівни 9 вересня знайшов чоловік Борис Френкель, з яким в останні місяці життя у неї були складні відносини.
Irina Lvovna September 9, found her husband, Boris Frankel, with whom in the last months of life she had a complicated relationship.

Серед іншого, він мав широко розрекламовану зустріч з Гілларі Клінтон в останні місяці президентської кампанії 2016 року.
Among other things, he had a highly publicized meeting with Hillary Clinton in the final months of the 2016 presidential campaign.

Янукович використав 6 годин судового розгляду, щоб захистити свої дії в останні місяці його президентства.
Yanukovich used the 6 hour televised proceedings to defend his actions in the final months of his presidency.

присвячений подвигу варшав'ян і подій в останні місяці Другої світової війни.
dedicated to the heroic act of Varsovians and the events in the final months of World War II.

Технології, пов'язані з надшвидкісними мобільними послугами, в останні місяці стали ключовим конфліктом між США і Китаєм.
Technologies relevant to ultra-fast mobile services have become a key odd point between the United States and China in late months.

Об'єднання пенсіонерів і профспілки в останні місяці протестували по всій Іспанії, вимагаючи від уряду забезпечити зростання виплат пенсій відповідно до інфляції.
Retiree groups and unions have held protests across Spain during recent months to demand that the government make sure that pension payouts rise in line with inflation.

Лише в останні місяці. Тому загальний комісійний дохід, який формувався.
Only in the last few months. Therefore, the total fee and commission income, which was formed.