ЗА ОСТАННЄ ДЕСЯТИРІЧЧЯ - переклад на Англійською

• in the last decade
• over the past decade

Приклади вживання За останнє десятиріччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки акціям екологів за останнє десятиріччя в Атлантичному океані збільшилась популяція китів.
Thanks to the actions of environmentalists over the last decade in Atlantic Ocean whale population has increased.

Ураган Ірма, який вважається найпотужнішим за останнє десятиріччя буревієм у Атлантиці,
Hurricane Irma, which is considered the most powerful over the last decade, a hurricane in the Atlantic,

Це найбільша кількість смертей від рук піратів за останнє десятиріччя, незважаючи на те, що кількість піратських нападів у всьому світі знижується.
It is the highest number of piracy related killings for a decade, despite a global fall in the number of attacks.

За останнє десятиріччя Концерн став дійсно національним центром з впровадження в Україні новітніх технологій будівництва підземної інфраструктури.
For the last decade, the Concern has really become the national centre on introduction in Ukraine of the up-to-date technologies for construction of underground infrastructure.

Рівень підтримки уряду перебуває на найнижчому рівні за останнє десятиріччя, і громадяни відчувають на собі наслідки непопулярних економічних,
Support for the government in Ukraine is at its lowest level in a decade as its citizens feel the squeeze of unpopular economic,

За останнє десятиріччя Східна Європа
Over the last decade, Eastern Europe

За останнє десятиріччя, незважаючи на те, що попит штучно створювався надзвичайно вільними кредитними стандартами,
Last decade, while demand was being artificially created by extremely loose lending standards,

цілком характеризують загальну тенденцію за останнє десятиріччя.
fairly represent the trendfor the past decade.

Кількість громадян Євросоюзу, які виїхали із Великої Британії минулого року, досягла найвищого рівні за останнє десятиріччя.
The number of EU nationals leaving the UK in the past year has been the highest in a decade.

компанія є однією з найуспішніших за останнє десятиріччя.
it is one of the most successful over the last decade.

цілком характеризують загальну тенденцію за останнє десятиріччя.
fairly represent the trend for the past decade.

Загалом"Freedom House" зазначає, що у 2017 році демократія у світі стикнулася з найбільш серйозною кризою за останнє десятиріччя.
According to Freedom House, in 2017,“Democracy faced its most serious crisis in decades.”.

Фанати угорського«Ференцвароша» визнали Сергія Реброва найкращим тренером їх клуба за останнє десятиріччя.
Fans of“ferencváros” Rebrov has recognized the best coach of the club for the last decade.

І тоді я дізналася, що ця розмова з суспільством зазнала глибоких змін за останнє десятиріччя.
And that's when I knew-- that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade.

Загалом"Freedom House" зазначає, що у 2017 році демократія у світі стикнулася з найбільш серйозною кризою за останнє десятиріччя.
Freedom House judges that in 2017 democracy faced its most serious crisis in decades.

Дано огляд та аналіз тенденцій розвитку систем комп'ютерної алгебри за останнє десятиріччя.
A review and analysis of major trends in the development of computer algebra systems(CAS) for the past decade is given.

Аналіз ситуації на споживчому ринку України свідчить про те, що кількість порушень законодавства в сфері захисту прав споживачів за останнє десятиріччя не зменш….
Situation analysis on the Ukrainian consumer market concludes that the quantity of cases of violation of consumer rights over the last decade is not decreasing….

гібридні транспортні засоби, призвело до зростання світового попиту на них на понад 50% за останнє десятиріччя.
hybrid vehicles has led global demand to increase by more than 50% in the last decade.

За останнє десятиріччя Національний університет«Львівська політехніка» став справжнім лідером серед університетів та академій Західної України
Over the past decade, Lviv Polytechnic National University has become a true leader among universities

За останнє десятиріччя шість великих медичних та страхових компаній зобов'язались
Over the past decade, six major health care providers