ПРОТЯГОМ ОСТАННЬОГО ДЕСЯТИРІЧЧЯ - переклад на Англійською

• over the past decade
• over the last decade

Приклади вживання Протягом останнього десятиріччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

включно з націоналізацію«Приватбанку», який протягом останнього десятиріччя відмив$5, 5 мільярдів за схемами олігархів, які хочуть продовжувати використовувати старі корупційні шляхи.
which laundered $5.5 billion over the past decade, while taking on oligarchs behind the scheme who wish to continue with the old corrupt ways.

включно з націоналізацію«Приватбанку», який протягом останнього десятиріччя відмив$5, 5 мільярдів за схемами олігархів, які хочуть продовжувати використовувати старі корупційні шляхи.
which laundered $5.5 billion over the past decade, while taking on oligarchs behind the scheme who wish to continue with the old corrupt ways.

Протягом останнього десятиріччя зростання Інтернет
Over the last decade, the growth of the internet

Торгівля іноземною валютою більш ніж подвоїлася протягом останнього десятиріччя, що є наслідком зростаючої важливості іноземної валюти як класу активів
Forex trading has increased manifold over the past decade especially due to the growing importance of foreign currency as an asset class

Україна тісно асоціюється у свідомості світової спільноти протягом останнього десятиріччя.
Ukraine is closely associated in the minds of the international community over the last decade.”.

Згідно з цьогорічним звітом, попри те, що протягом останнього десятиріччя було досягнуто прогресу в усіх галузях розвитку,
This year's report finds that while progress has been made over the past decade across all areas of development,

Протягом останнього десятиріччя технології(включаючи мобільні пристрої, такі як планшети
Over the past decade, technology(including mobile devices such as tablets

Змінить на посаді Рольфа Тарраха, який протягом останнього десятиріччя старанно служив ЄАУ- спочатку в Раді ЄАУ,
He succeeds Professor Rolf Tarrach, who has served EUA diligently over the past decade- first in the Council, then as Board member

Хоча молитовні лабіринти використовувалися в католицьких соборах протягом багатьох століть, протягом останнього десятиріччя спостерігається сплеск їхньої популярності серед«виникаючої церкви»,
While prayer labyrinths have been used in Catholic cathedrals for centuries, the past decade has seen resurgence in their popularity,

Протягом останнього десятиріччя наша команда фірми сприяла формуванню в Україні цілої плеяди нового покоління фахівців з міжнародної торгівлі, які сьогодні працюють у державному та приватному секторах.
During the last decade Sergii Koziakov& Partners has been contributing to the formation of a new generation of international trade lawyers who are currently working in the Ukrainian public and private sectors.

Незважаючи на прийняття державою протягом останнього десятиріччя правових актів,
Without regard to an acceptance the state during the last decade of legal acts that,

Визнаючи те, що протягом останнього десятиріччя виникли й стрімко розвиваються певні види людської діяльності, які призвели до значних змін у біологічному
AWARE of the fact that during the last decades, the initiation and escalation of certain human activities have led to significant changes of the biological

Йдеться про те, що ставлення до емігрантів як до зрадників батьківщини насаджується в Росії протягом останнього десятиріччя практично з такою ж завзятістю, як за радянських часів.
It's a fact that the perception of emigrants as traitors to their homeland was being instilled in Russia in the last decade with practically the same zeal as in Soviet times.

Джей Шапіро працює в кіноіндустрії протягом останнього десятиріччя після того, як він вивчав виробництво документальних й ігрових фільмів в Університеті Кларка,
Mr. Shapiro has been working in the film industry for a decade after having studied documentary

за частотою(О. М. Корнєв), та їх поширеність неухильно збільшується протягом останніх десятиріччя.
their incidence has been steadily increasing over the past decades.

Сучасна Росія протягом останнього десятиріччя все більше стає авторитарною державою.
Over the past decade, Russia's government has become increasingly authoritarian.

Протягом останнього десятиріччя багато центральних банків переключилися на точні цілі.
Over the last decade, many central banks have switched to explicit targets.

Члени Альянсу здійснюють важливі кроки з кіберзахисту cyber defence протягом останнього десятиріччя.
The Allies have taken important steps in cyber defence over the past decade.

Протягом останнього десятиріччя наше ставлення до цієї проблеми змінилося.
During the past twenty years, our method for achieving this goal has changed.

Національний господарський комплекс України протягом останнього десятиріччя XX ст.
National economic complex of Ukraine during ostannoFirst Decade XX Art.