FOR THE PAST DECADE - переклад на Українською

For the past decade, most countries have invested a lot in education,

Протягом минулих десятиліть держава здійснювала величезні інвестиції в освіту

For the past decade, Polish advice on democratic transition was sought around the world,

За останнє десятиліття досвід Польщі щодо демократичних перетворень був затребуваний у всьому світу:

For the past decade, I have been studying non-state armed groups:

Останні 10 років я вивчала недержавні збройні групи: збройні організації,

It is no accident for the past decade that the number of students in non-traditional technologies is growing faster than the number of full-time students.

Тому не випадково, що за останні десятиліття чисельність студентів, які навчаються за нетрадиційними технологіями зростає швидше, ніж чисельність студентів денних відділень.

For the past decade or so, a massive urbanization

За останні десять років або близько того, масова урбанізація

Russia has been in an arms race with the United States for the past decade, and we are just now waking up to that fact.

Росія перебуває в стані гонки озброєнь зі США вже впродовж останнього десятиліття, і ми лише зараз починаємо усвідомлювати цей факт.

For the past decade, however, Roy was secretly at work on The Ministry of Utmost Happiness.

Останні десять років Арундаті Рой таємно працювала над«Міністерством найвищого щастя».

The number of people who say they are not at all satisfied has, for the past decade, remainedrelatively small at 4%.

Кількість абсолютно незадоволених своїм життям мешканців ЄС протягомостаннього десятиріччя є незначною- 4%.

economic revolution- has existed in theory for the past decade.

обов'язково буде і соціальною, і економічною) існувала в теорії останнє десятиліття.

As I mentioned above, this is how I have arranged the majority of my books for the past decade.

Як я вже зазначила, саме так я розставляла більшість своїх книжок останні десять років.

Russia has made threats to move its Iskander missiles to Kaliningrad for the past decade in response to a variety of developments in Europe, none of which demand such a military response,” Kirby was cited as saying by Reuters.

Росія погрожувала розмістити"Іскандери" в Калінінграді протягом останнього десятиліття у відповідь на різноманітні події в Європі, жодна з яких не вимагала такої серйозної військової відповіді",- зазначив Кірбі.

Kadyrov, who has ruled Chechnya for the past decade during which rights groups have accused him of abuses, is seen by

Кадирова, який керував Чечнею протягом минулого десятиліття, під час якого правозахисні організації звинувачували його у зловживаннях, Москва вважає гарантом пакту

This is a first for the two former Soviet republics, as, for the past decade, they have been both the target of military aggression from Russia, whose appetite for new territories seems to have been renewed.

Це прем'єра для двох колишніх радянських республік, обидві, протягом останнього десятиліття, зазнали військових агресій, які демонструють відроджений територіальний апетит Росії.

The trend in the United States for the past decade or so, and in the Soviet Union for a few years,

Тенденція в США протягом останнього десятиліття або близько того, а також у Радянському Союзі протягом кількох років,

The concept of post-truth has been in existence for the past decade, but Oxford Dictionaries says it has seen a spike in frequency this year in the context of the EU referendum and presidential election in the United States.

Поняття“постправда” існує протягом останнього десятиліття, але цього року Оксфордський словник помітив активніше використання слова у контексті референдуму у Великій Британії та президентських виборів у США.

For the past decade, Ireland's pro-business environment has been an incubator for start-ups,

Протягом минулого десятиліття підприємницьке середовище в Ірландії стало інкубатором для нових підприємств,

Printers operate in highly competitive market conditions nowadays, and have been facing increasing pressure for the past decade, as increased use of social media has reduced demand for print significantly.

Сьогодні друкарські пристрої працюють в умовах високої конкуренції на ринку, а протягом останнього десятиліття вони стикалися зі зростаючим тиском, оскільки поширене використання соціальних мереж значно знизило попит на друковану продукцію.

Both SAST and DAST have been used for the past decade, but mobile applications,

Адже технології SAST і DAST використовувалися протягом минулого десятиліття, а мобільні додатки- у зв'язку з їх різноманітністю

In Portland, Oregon, the incorporation of equity considerations in climate action plans is an effort that has been growing for the past decade, resulting in a“Climate Action through Equity” plan in 2016.

У Портленді включення міркувань рівності у кліматичні плани зростає протягом останнього десятиліття, і зрештою це призвело до плану«Кліматичні дії шляхом рівності» у 2016 році.

The concept of post-truth has been in existence for the past decade, but Oxford Dictionaries has seen a spike in frequency this year in the context of the EU referendum in the United Kingdom and the presidential election in the United States.