WITHIN A DECADE - переклад на Українською

• протягом десятиліття
• протягом десяти років
• через 10 років
• впродовж десятиліття
• протягом десятиріччя

Приклади вживання Within a decade Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the early 1920's other newspapers picked up the newly discovered pastime and within a decade crossword puzzles were featured in almost all American newspapers.
На початку 1920-х років інші газети підхопили знову відкрите часу, і протягом десятиліття кросворди були опубліковані майже у всіх американських газетах.

move towards spending 2% of GDP on defence within a decade.
досягти рівня видатків на оборону в 2% ВВП протягом десяти років.

move towards spending 2% of GDP on defence within a decade.
рухатися в бік витрат у 2% ВВП на оборону протягом десятиліття.

During the 1920's, other newspapers quickly picked up the newly discovered pastime, and within a decade, crossword puzzles were featured in almost all American newspapers.
На початку 1920-х років інші газети підхопили знову відкрите часу, і протягом десятиліття кросворди були опубліковані майже у всіх американських газетах.

During the early 1920s, other newspapers picked up the newly discovered pastime and within a decade, crossword puzzles featured in almost all American newspapers.
На початку 1920-х років інші газети підхопили знову відкрите часу, і протягом десятиліття кросворди були опубліковані майже у всіх американських газетах.

Within a decade, American farmers were arming themselves with muskets
Протягом десятиліття американські фермери озброювались мушкетами

Within a decade, the British colonies were in open revolt,
Протягом десятиліття британські колонії зазнавали відкритого заколоту,

Al Gore, issued a challenge to America to abandon fossil fuels within a decade.
лауреат Нобелівської премії Ал Ґор закликав американців впродовж десятиліття відмовитися від електроенергії, яку виробляють за допомогою викопного палива.

Within a decade, the logo- the one with a head- was endorsed by both the United Nations and ISO.
Протягом десятиліття, символ- той, який з головою- був визнаний обома організаціями, ООН та Міжнародною організацією стандартизації.

Within a decade of its creation, over 50 English prisons boasted a treadmill,
За десять років більше 50-ти в'язниць могли похвалитись біговими доріжками,

Within a decade, the new map has undergone changes that took place the search for new forms and materials.
Протягом десятиліття карта зазнавала нові зміни, відбувався пошук нових форм і матеріалів.

Within a decade, the technology migrated to commercial logic synthesis products offered by electronic design automation companies.
За десятиліття, технологія розвинулася у комерційні продукти синтезу логіки, що пропонують компанії з автоматизації проектування електронних систем.

A medical test to determine the biological evidence for being“in true love” will be available in Britain within a decade.
Медичний тест, призначений для визначення біологічного доказу наявності«істинної любові» буде доступний у Великобританії протягом десятиліття.

Within a decade, all British possessions in the area were merged into the Union of South Africa, which later became the modern-day Republic of South Africa.
Протягом 10 років все володіння британців в тій області об'єдналися в Південно-Африканський союз, який згодом став сучасної Південно-Африканською Республікою.

However, within a decade it produced its first pharmaceutical substance,
Проте за десять років вона випустила першу фармацевтичну речовину,

Latvia's own president said recently that if the net outflow of population was not stopped, within a decade the country's independence would not be sustainable.
Президент Латвії нещодавно заявив, що якщо відтік населення не зупинити за десять років незалежність країни буде під загрозою.

half of them will be divorced within a decade.
згідно зі статистикою, половина з них розлучиться у найближчі десять років.

From its 22 stations in 1928, Paley increased CBS's size to 114 stations within a decade.
З 22 станцій в 1928 році мережа зросла до 114 станцій за десять років.

even as Ukraine has identified several huge gas fields that could make it an energy exporter within a decade.
Україна визначила кілька величезних газових родовищ, які могли б зробити її експортером енергії протягом десятиліття.

Pan also predicted that within a decade or so, it will be possible to create a special quantum computer
Жіанвей також передбачив, що протягом десяти років, можна буде створити спеціальний квантовий комп'ютер або квантовий симулятор,