WITHIN A DECADE in Hungarian translation

• egy évtizeden belül
• tíz éven belül

Examples of using Within a decade in English and their translations into Hungarian

Cecil Rhodes formed the DeBeers Mining Company in 1880 and within a decade controlled 90% of the world's diamond production.
Cecil 1880-ban már egyik főrészvényese és titkára a De Beers bányavállalatnak, amely tíz éven belül a világ gyémánttermelésének 90 százalékát ellenőrizte.

In the state of Montana,[U.S.A.], the famous glaciers of Glacier National Park are now expected to disappear within a decade.
A világ gleccsereinek ijesztő állapota Montana államban(USA), a Gleccser Nemzeti Park híres gleccserei most várhatóan egy évtizeden belül eltűnnek.

Not if you believe today's researchers who suggest that road trains can become reality within a decade.
Nem az, ha hiszünk azoknak a tudósoknak, akik szerint az ilyen típusú„közúti szerelvények” tíz éven belül valósággá válhatnak.

You do that, and I guarantee you, I promise you, we would have a cure for this disease within a decade.
Ha megtennék, garantálom, sőt, esküszöm, hogy egy évtizeden belül meglenne a rák ellenszere!

we could have a prototype reactor within a decade.
semmilyen nagyobb mérnöki akadályt, a reaktor prototípusa egy évtizeden belül elkészülhet.".

Whereas it takes note of the NATO guideline for allies to spend 2% of their GDP on defence within a decade to maintain an appropriate defence capability;
Mivel elismeri azt a NATO-iránymutatást, amely szerint a megfelelő védelmi képességek fenntartásához a szövetségeseknek egy évtizeden belül GDP-jük 2%-át kell védelemre költeniük;

This‘miracle' will happen within a decade, Nikolaev said at the Eastern Economic Forum(EEF)
Ez a"csoda" egy évtized alatt megtörténhet, mondta Nikolaev a vlagyivosztoki Keleti Gazdasági Fórumon,

Within a decade, the forum has transformed itself from a Russian nuclear industry event with occasional participation of foreign partners into a global nuclear industry discussion platform.
A rendezvény egy évtized alatt alakult át egy alkalmanként külföldi partnerek részvételével tartott orosz nukleáris iparági eseményből globális atomenergetikai fórummá.

Within a decade, American farmers were arming themselves with muskets
Egy évtized alatt az amerikai gazdálkodók felfegyverkeztek muskétákkal

In Jack Dorsey's vision, there will be a global currency within a decade, and he thinks that the primary currency will be Bitcoin.
Tovább-->> Jack Dorsey egy évtizeden belül egy globális valutát vizionál, és szerinte az elsődlegesen a Bitcoin lesz.

Within a decade, acai was a star
Egy évtized alatt az acai csillag volt,

Within a decade, the forum has transformed itself from a Russian nuclear industry event with occasional participation of foreign partners into a global nuclear industry discussion platform organized by ROSATOM.
A rendezvény egy évtized alatt alakult át egy alkalmanként külföldi partnerek részvételével tartott orosz nukleáris iparági eseményből globális atomenergetikai fórummá, amelyet a Roszatom állami atomenergetikai konszern szervez.

Within a decade or two, most American children will be born into homes with no father.
Egy-két évtized múlva, a legtöbb amerikai gyerek olyan otthonba fog születni, ahol nincs apa.

It tangibly spearheaded the transformation of Apple from a dying company to literally the most valuable company in the world within a decade.
Tökéletesen véghez vitte az Apple átalakítását egy évtized alatt haldokló cégből szó szerint a világ legértékesebb vállalatává.

According to press releases and university librarians, Google plans to digitize and make available through its Google Book Search service approximately 15 million volumes within a decade.
Sajtóhírek és egyetemi könyvtárosok szerint a Google Könyvek egy évtized alatt 15 millió könyv digitalizálását és az interneten történő közzétételét tervezi.

According to press releases and university librarians, Google planned to digitize and make available through its Google Books service approximately 15 million volumes within a decade.
Sajtóhírek és egyetemi könyvtárosok szerint a Google Könyvek egy évtized alatt 15 millió könyv digitalizálását és az interneten történő közzétételét tervezi.

The Arctic pack ice is thinning and that the ocean at the North Pole may become an open sea within a decade or two”- New York Times, February 20th.
Az északi-sarki jégtáblák vékonyodnak és egy vagy két évtizeden belül az északi-sarki óceán[a Jeges-tenger] nyílt tengerré válhat”.

According to press releases and university librarians, Google plans to digitize and make available through its Google Books service approximately 15 million volumes within a decade.
Sajtóhírek és egyetemi könyvtárosok szerint a Google Könyvek egy évtized alatt 15 millió könyv digitalizálását és az interneten történő közzétételét tervezi.

She also announced plans for sustainable European investment(also through the partial conversion of EIB funds into a“climate bank”) to provide €1 trillion in investments within a decade.
Emellett egy évtized alatt egy billió eurónyi befektetést nyújtó, fenntartható európai beruházási tervet kíván indítani(többek között az Európai Beruházási Bank„klímabankká" történő részleges átalakításával).

the consequence within a decade or two are‘too frightening to contemplate.'.
félelmetes, milyen következményekkel számolhatnánk egy vagy két évtizeden belül.