FOR THE LAST DECADE - переклад на Українською

• за останнє десятиліття
• за останнє десятиріччя
• протягом останніх десяти років
• останнє десятиліття
• за останні десятиліття
• протягом минулого десятиліття

Приклади вживання For the last decade Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is estimated that theGreenland ice sheet alone has lost around 303 gigatons of mass peryear for the last decade.
За попередніми оцінками, один тільки льодовий щит Гренландії втрачав приблизно 303 гігатонн маси за рік протягом минулого десятиліття.

In the USSR the morbidity and mortality of most of these diseases for the last decade has increased and continues to grow.
В СРСР захворюваність і смертність від більшості названих хвороб за останні десятиліття зросли і продовжують зростати.

it's now named the most powerful hurricane in the Atlantic for the last decade.
максимальної категорії, його називають найпотужнішим ураганом в Атлантиці як мінімум за останнє десятиліття.

tomatoes in the six months was a record high for the last decade.
так і томатів за шість місяців став рекордним за останнє десятиліття.

We feature one of the most outstanding wine lists in the world and have been awarded the Wine Spectator Best award of excellence each year for the last decade.
Ми демонструємо одну з найвидатніших винних ліній у світі і щорічно за останнє десятиліття нагороджуємо кращою нагородою кращого вина Wine Spectator щороку.

Let's compare previous map with one, that shows changes only for the last decade(excluding long economic crisis of 1991-2001).
Для порівняння також подивимось, що змінилося за останні десять років(виключивши період затяжної економічної кризи 1991-2001 років)..

Rural population in Ukraine has been growing only shorter for the last decade with an unceasing drift of people to cities observed to this day.
За останні десять років сільське населення в Україні тільки скорочувалось, невпинний відтік людей у міста відбувається і зараз.

For the last decade, for example, it was probably a good idea(in terms of potential income) to study petroleum engineering as an undergraduate.
В останньому десятилітті, наприклад, хорошою ідеєю(з точки зору потенційного доходу) було вивчати нафтове машинобудування.

For the last decade a vanguard of scientists has been researching the unexpected anti-depressant effects of ketamine,
Протягом останнього десятиліття вчені спостерігали несподівані антидепресантні властивості кетаміну, старого препарату,

For the last decade, staff have been working on the regional scientific issue"Improving the educational process of physical education in universities".
Протягом останнього десятиріччя викладачі працюють над регіональною науковою темою"Вдосконалення навчального процесу з фізичного виховання у вузах".

This morning, like he has every morning for the last decade, my 86-year-old grandfather picked a fresh wildflower on his morning walk and took it to my grandmother.
Одного ранку, як і будь-якого іншого впродовж останніх десяти років, 86-річний дідусь зірвав гарну дику квітку під час ранкової прогулянки і приніс її своїй дружині.

For the last decade, I have been leading a group-- a consortium-- international group,
Протягом останнього десятиліття я була куратором групи- консорціуму- міжнародної групи, яка займалась розробкою проекту найбільшого

For the last decade or two there has been a lot of work done to figure out what allows some corals to resist the effect of global warming.
За останні десять або двадцять років було проведено багато роботи для з'ясування факторів, що дозволяють деяким коралам протистояти глобальному потеплінню.

This morning, like he has every morning for the last decade, my 86-year-old grandfather picked a fresh wild flower on his morning walk
Одного ранку, як і будь-якого іншого впродовж останніх десяти років, 86-річний дідусь зірвав гарну дику квітку під час ранкової прогулянки

For the last decade, the economic growth has led, to a greater extent, to labour productivity growth,
За останнє 10-ття економічне зростання більшою мірою привело до зростання продуктивності праці

The Synclavier® was Frank Zappas primary compositional tool for the last decade of his legendary career.
The Synclavier® був Френка Zappas первинної композиційної інструмент для останнього десятиліття його легендарний кар'єри.

Russia's permanent representative to the United Nations for the last decade and one of the world's most effective diplomats.
постійний представник Росії при Організації Об'єднаних Націй протягом останнього десятиліття і один з найефективніших у світі дипломатів.

The PM said another independence vote would“continue the political stagnation” that Scotland has seen for the last decade.
У тексті листа йдеться, що ще один референдум за незалежність Шотландії«продовжить політичну стагнацію, яка в Шотландії триває останні десять років».

it has been a seller's market for the last decade.
це було продавця на ринку протягом останнього десятиліття.

Another independence referendum would continue the political stagnation that Scotland has seen for the last decade.
Ще один референдум про незалежність збереже політичний застій, який триває в Шотландії протягом останнього десятиліття….