Приклади вживання Over the past two decades Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інтерайтс» стверджувала, що за останні два десятиріччя традиційне визначення терміна«зґвалтування» зазнало змін в юрисдикціях цивільногокаже Сербська православна церква, вона відремонтувала близько 650 церков і монастирів у Чорногорії протягом останніх двадцяти років.Research over the past two decades has shown that earthquakes interact in ways never before imagined," Toda,
Дослідження, проведені за останні два десятиліття показали, що землетруси взаємодіють способами, раніше небачені," Тода,Despite significant progress in neuroscience over the past two decades, depression is difficult to treat,” said lead author Francois Lesperance.
Незважаючи на значний прогрес у нейробіології протягом останніх двох десятиліть, депресію важко лікувати,- сказав провідний автор.Over the past two decades, researchers have concluded that the energy for quasars comes from supermassive black holes inside the cores of distant galaxies.
За останні два десятиліття дослідники дійшли висновку, що основну енергію випромінювання квазарів забезпечують надмасивні чорні діри, які містяться в ядрах далеких галактик.consistent work over the past two decades has been crowned today by a remarkable event- granting Ukraine the status of CERN associate member.
послідовна робота протягом останніх двох десятиліть була завершена сьогодні чудовою подією наданням Україні статусу асоційованого члена ЦЕРН.Over the past two decades, we have seen massive changes in the hairstyles we wear,
За останні два десятиліття відбулися масові зміни в зачісках, які люди носять,Despite the region's overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.
Незважаючи на загальне економічне зростання цього регіону протягом останніх двох десятиліть, життя для багатьох ром зараз гірше, ніж будь-коли.Over the past two decades, up to one million people have lost their lives in fighting between rival factions and due to famine and disease.
За останні два десятиліття, близько 1 млн осіб загинули в боротьбі між фракціями, а також через голод і хвороби.However, today Thatcher's statement takes on a new sound in connection with the revolutionary discoveries in the field of the laws of the brain that have been made over the past two decades.
Однак сьогодні вислів Тетчер набуває нового звучання у зв'язку з революційними відкриттями в області законів роботи мозку, зроблені протягом останніх двох десятиліть.Over the past two decades, the recommended vaccination schedule has grown rapidly
Із розробкою багатьох нових вакцин за останні два десятиліття рекомендований календар щеплень зрісit has gone much further in the direction of miniaturization, a trend which has dominated the electronics industry over the past two decades.
пішов значно далі в напрямку мініатюризації- тенденції, що панує в галузі електроніки протягом останніх двох десятиліть.Over the past two decades, the European Union has developed a clear action plan for combating drugs,
За останні два десятиліття Європейський Союз та країни-учасники розробили чіткий план дій у боротьбі з наркотиками,in the advanced economies over the past two decades has dramatically decreased employment in manufacturing.
в країнах з розвиненою економікою за останні два десятиліття різко скоротилася зайнятість на виробництві.What has given climate scepticism political teeth over the past two decades is the drive to associate the scientific consensus with the political establishment.”.
Що дав клімату скептицизм політичних зуби за останні два десятиліття-це прагнення пов'язати наукового консенсусу з політичним істеблішментом.years of expertise have solidified our reputation over the past two decades, allowing us to manage properties from both local
багаторічний досвід зміцнили нашу репутацію за останні два десятиліття, що дозволяє нам управляти об'єктами нерухомостіThis means that over the past two decades, Russia has exploited existing regional conflicts
Впродовж двох останніх десятиліть Росія використовувала в своїх інтересах регіональні конфліктиOver the past two decades, the Balkan region has experienced a surge in organized crime activities due to war,
За останні два десятиліття в балканському регіоні спостерігалося зростання організованої злочинності в результаті війн, ембаргоOver the past two decades, Turkey has been one of the fastest growing economies as well as one of the most attractive destinations for foreign investors.
Упродовж останніх двох десятиліть турецька економіка належала до числа тих, що розвивались найшвидше в світі, і була одним з найпривабливіших місць для іноземних інвесторів.
