FOR SEVERAL WEEKS - переклад на Українською

If a cough persists for several weeks, months, this may indicate the continuous presence of stimuli in the inhaled air

Якщо кашель не зникає протягом кількох тижнів, місяців, це може свідчити про постійну присутність подразників у вдихуваному повітрі

For several weeks, proposals and comments continued to come to the address of the team of authors,

Протягом кількох тижнів на адресу авторського колективу продовжували надходити пропозиції

Using fluoride-free paste for several weeks, you can gently brush your teeth

Використовуючи пасту без фтору кілька тижнів ви зможете дбайливо очистити зуби

After some time you have to train for several weeks or even months to lower the characteristics of the pulse at rest, wishing for one unit.

Через якийсь час Вам доведеться тренуватися кілька тижнів або навіть місяців, щоб знизити характеристики пульсу в спокої хоча б на одну одиницю.

I had trouble with my knee for several weeks but now it's fine.

У мене були проблеми з коліном протягом місяця, але тепер це пройшло, і я відчуваю себе добре фізично.

If you fly into space for several weeks or months, you may take oxygen reserve and food reserve with you.

Якщо ви летите в космос на кілька тижнів чи кілька місяців, запас кисню та харчів можна взяти із собою.

This allows NASA to balance Kepler for several weeks a few times per year using the remaining reaction wheels

Це дозволяє НАСА балансувати Кеплер кілька тижнів кілька разів на рік з використанням решти колісних реакцій

During the period of hypersomnia which lasts up for several weeks, the time of daily sleep increases dramatically,

У періоди гиперсомнии, які тривають до декількох тижнів, норма добового сну різко зростає,

You may have been advised to follow a low-fat diet for several weeks before surgery, but this doesn't need to be continued afterwards.

Вас можуть попросити скоротити вживання жирної їжі за кілька тижнів до операції, але це не означає, що так має продовжуватися і після неї.

Mr. Giuliani said he had been planning for several weeks to travel to Kiev to deliver a paid speech to a Jewish group about Middle East policy.

Джуліані сказав, що він протягом кількох тижнів планував поїхати до Києва, щоб виступити з промовою перед"єврейською спільнотою" щодо політики на Близькому Сході.

Friends and colleagues argue that the activist had complained about shadowing for several weeks before he disappeared.

Друзі і соратники стверджують, що впродовж кількох тижнів перед зникненням активіст скаржився на стеження.

During the military actions all trade in Lviv ceased for several weeks, so the exasperated king ordered a stop to the fighting.

Під час військових дій на декілька тижнів припинилася вся торгівля у Львові, а король наказав припинити війну.

But even after his return for several weeks, license forms were not signed and commissions were not held.

Але й після його повернення декілька тижнів бланки ліцензій не підписувались і комісії не проводились.

Katzir had recently been hospitalized for several weeks after falling ill,

Кацир перебував у лікарні протягом кількох тижнів з моменту захворювання, але його відпустили додому після того,

Fighters arriving at the airbase on August 8 will be there for several weeks within the framework of the exercises, which are part of the European containment initiative.

Винищувачі, які прибули на авіабазу 8 серпня, пробудуть там декілька тижнів в рамках навчань, що є частиною європейської ініціативи стримування.

head and was in hospital for several weeks.

змушений був залишатись у лікарні впродовж декількох тижнів.

They also can be stored in the freezer if you don't plan on using them for several weeks.

Їх також можна не класти в холодильник, якщо ви плануєте з'їсти їх за кілька днів.

He also said that a technical report on the causes of the disaster will be made public for several weeks.

Він також повідомив, що технічний рапорт щодо причин катастрофи оприлюднять упродовж декількох тижнів.

Depending on the climate, you will have the opportunity to enjoy your vegetables and fruits for several weeks longer than usual.

Залежно від клімату у вас буде можливість насолоджуватися вашими овочами і фруктами на кілька тижнів довше звичайного.

Another undeniable advantage of the online store is that with a great desire you can open it and run it for several weeks.

Ще одна незаперечна перевага Інтернет-магазину полягає в тому, що при великому бажанні Ви можете його відкрити й запустити впродовж декількох тижнів.