FOR SEVERAL DECADES - переклад на Українською

• протягом декількох десятиліть
• протягом декількох десятків років
• протягом кількох десятиріч
• кількадесят років

Приклади вживання For several decades Англійська мовою та їх переклад на Українською

We must suppress their opposition with so much cruelty that they will not forget it for several decades.
Придушити його опір треба з такою жорстокістю, щоб воно не забувало цього протягом кількох десятиріч».

it has been discussed for several decades.
системи ООН не нове, йому вже кількадесят років.

Hotel"Lviv", built in the second part of the twentieth century, for several decades, has been accepting tourists and visitors of the city.
Готель«Львів», побудований у другій частині ХХ століття, протягом декількох десятків років приймає туристів і гостей міста.

Suffice it to recall the story of missing girls whose bones have been found in the Vatican's Embassy for several decades.
Достатньо згадати історію про зниклих дівчаток, кістки яких кількадесят років по тому знайшли у посольстві Ватикану.

although they were considered Soviet republics for several decades.
їх визнавали радянськими республіками протягом декількох десятків років.

It also existed as a popular amateur or home movie making format for several decades, alongside 8 mm film,
Вона також декілька десятиліть використовувался як популярний формат в аматорському і домашньому кіно,

The number of students each year used to be very low- for several decades less than 100- but has increased since the early 1990s.
Кількість студентів з року в рік залишалася невеликою(протягом багатьох десятків років менше 100), але з 1990 років ця кількість поступово збільшувалася.

For several decades, it's been changing the way we work, shop and communicate.
За останні кілька десятиліть, ми пережили трансформацію, як ми працюємо, спілкуємося, і спілкуватися.

As a result, phage therapy became the“forgotten cure” for several decades until it was found again 40 years later by new generations of scientists and investors.
В результаті про фаготерапии забули на кілька десятиліть, поки нею не зацікавилися 40 років нові покоління науковців та інвесторів.

For several decades, the world's scientific community has periodically assessed climate science,
Протягом кількох десятиліть всесвітнє наукове співтовариство періодично оцінюється наука про клімат,

Formerly an ordinary monastery, for several decades by the hands of skilled craftsmen it was turned into an architectural masterpiece.
Була колись звичайним монастирем, за кілька десятків років руками вмілих майстрів вона була перетворена в архітектурний шедевр.

Demographers who have followed these trends for several decades have come to the conclusion that the reasons lie in the increase in life expectancy
Демографи, які відстежують ці тенденції протягом кількох десятків років, прийшли до висновку, що причини криються в збільшенні тривалості життя

People who have lived in the same area for several decades and closely observe what has been happening to the rivers and wells don't need any other proof.
Людям, які декілька десятків років живуть в одній місцевості й уважно дивляться на те, що відбувається з річками та колодязями, зазвичай нічого не потрібно доводити.

Already for several decades, the newest methods of diagnosis and treatment of various
Вже протягом кількох десятків років тут застосовуються новітні методики діагностики

preached there for several decades before Emperor Xiao Wen-di ordered the construction of a Shaolin Monastery for him on Songshan Mountain.
проповідував там кілька десятків років, перш ніж імператор Сяо Вень-ді наказав побудувати для нього монастир Шаолінь на горі Суншань.

For several decades, miners in South Africa have been digging up mysterious spheres made of a blue metal.
Протягом кількох останніх десятиліть, шахтарі у Південній Африці викопували загадкові металеві кулі.

Demographers who have been following these trends for several decades have come to the conclusion that the reasons lie in the increase in life expectancy and the decline in fertility.
Демографи, які відстежують ці тенденції протягом кількох десятків років, прийшли до висновку, що причини криються в збільшенні тривалості життя і занепаді народжуваності.

After Pluto have stayed a planet for several decades, scientists have understood that it is not a planet,
Впродовж десятиліть, будучи планетою, вчені зрозуміли, що Плутон був просто великим об'єктом Койпера,

But given that the metal gutter will serve for several decades, the cost of it can not be considered a disadvantage.
Але, з огляду на, що металевий водостік буде служити кілька десятків років, то витрати на нього ніяк не можна назвати недоліком.

We must teach these people a lesson right now, so that they will not dare even to think of any resistance for several decades.'.
Треба саме тепер провчити цю публіку так, щоб на декілька десятків років не про якийсь опір вони не сміли думати".