Приклади вживання Several decades ago Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What started out as an efficient work environment several decades ago soon morphed into a distinct style that made its way slowly from functional loft-style homes to expansive villas
Те, що кілька десятиліть тому було просто ефективним робочим простором, тепер перетворилося в особливий стиль, який повільно переміщається з облаштованих під житло горищ в чудові віллиUkraine as a State became independent several decades ago, but the Local Church there suffers from a split, which also has lasted for decades
держава стала незалежною державою вже кілька десятиліть тому, однак Помісна Церква там потерпає від розколу, який також триває Several decades ago, before the advent of modern drugs for treating psychiatric conditions, it was found
Кілька десятиліть назад до появи сучасних лікарських засобів для лікування психічних станів було виявлено,While several decades ago this type of contracting has been widely criticised on the grounds that it was exerting illegal trafficking of labour,
Хоча ця модальність наймання була широко критикована кілька десятиліть тому, враховуючи, що через неї відбувається нелегальна торгівля робочою силою,The information revolution, which began several decades ago and continues to have a huge impact virtually on all aspects of human activity,
Інформаційна революція, що розпочалася декілька десятиліть тому і триває досі, справляє величезний вплив практично на всі аспекти діяльності людини,Several decades ago the nuclear reactor 4 exploded.
Кілька десятиліть тому ядерний реактор № 4 вибухнув.Several decades ago, the universal solution for finishing the ceiling apartments.
Кілька десятиліть тому універсальним рішенням для обробки стелі квартири.All these events took place several decades ago.
Усі ці події відбувалися рівно два десятки років тому.Several decades ago, a heart transplant was commonly perceived as an act against nature.
Кілька десятиліть тому трансплантацію серця багато хто сприймав як аномалію.They were built several decades ago and don't meet the modern standards.
Це звалище існує багато років і не відповідає сучасним стандартам.Just several decades ago, we didn't even know how important it was to drink pure water.
Лише кілька десятиліть тому ми навіть не знали, наскільки важливо пити чисту воду.This has been a talking point since the first cell phones came out several decades ago.
З моменту появи на світ першого мобільного телефону пройшло кілька десятиліть.Like several decades ago, such models look great with a peeping hem of a skirt or culottes.
Як і кілька десятиліть тому, такі моделі відмінно виглядають зі спідницями або кюлотами трохи довшими за пальто.Furniture that was created several decades ago but has not lost a bit of its appeal and modernity.
Меблі, яка була створена кілька десятиліть тому, але не втратила нітрохи своєї привабливості та сучасності.Several decades ago, every hostess in theperfection had the secrets of cooking a hot first dish with pickled cucumbers.
Кілька десятиліть тому кожна господиня вдосконало володіла секретами приготування гарячого першого блюда з солоними огірками.persecution are because they suffered from them several decades ago.
потерпали від них ще кілька десятиліть тому….This 16-minute video presents the history of ALMA from the origins of the project several decades ago to the recent first science results.
Це 16-хвилинне відео розповідає про історію ALMA, починаючи від перших днів проекту кілька десятиліть тому- до сьогодення перших наукових результатів.from the early days of the project several decades ago to the recent first science results.
починаючи від перших днів проекту кілька десятиліть тому- до сьогодення перших наукових результатів.had patented its formula, many companies would have copied the formula several decades ago after the expiration of the patent.
History of Maria Altmann who tries to achieve justice- to return the values which are taken away from her family by Nazis several decades ago.
Історія Марії Альтманом, яка намагається домогтися справедливості- повернути цінності, відібрані у її родини нацистами кілька десятиліть тому.
