FOR MORE THAN TWO DECADES - переклад на Українською

It may be surprising to most people that PayPal has been around for more than two decades.

Це може бути дивно для більшості людей, що PayPal існує вже більше двох десятиліть.

For the first time for more than two decades in February extraction of crude oil in the USA has exceeded her production in Saudi Arabia.

Вперше за більш ніж два десятиліття в лютому видобуток сирої нафти у США перевищив її виробництво у Саудівській Аравії.

For more than two decades we proudly stated that Ukraine gained its independence without shedding a single drop of blood.

Протягом більш як двох десятиліть ми з гордістю заявляли, що Україна здобула свою незалежність без єдиної краплі крові.

For more than two decades social cohesion has been under stress as a result of growing inequality in most countries.

Після більш ніж двох десятиліть відносної стабільності, соціальна єдність в більшості країн виявилася під загрозою через зростаючу нерівність.

Working for more than two decades in this field, the RPC has gained high level of trust from our partners taking a position among the leaders in the market.

Працюючи в цій сфері вже більше двох десятків років, ВОЛЗ завоювала високий рівень довіри у наших партнерів, і посіла високі позиції в даній сфері.

this conflict has lasted in Moldova for more than two decades and that country is not in control of a portion of its territory either.

в Молдові цей конфлікт триває вже два з лишком десятиліття, ця країна теж не контролює частину своєї території.

For more than two decades, Waverley has been solving complex software challenges for clients from startups to Fortune 500 companies.

Вже понад два десятиліття Waverley вирішують складні технічні проблеми для як стартапів, так і компаній зі списку Fortune 500.

Delaying the recognition to Jerusalem as the capital of Israel has done nothing to achieve peace for more than two decades.”.

Що затримка визнання Єрусалиму столицею Ізраїлю протягом понад двох десятиліть"нічого не зробила для досягнення миру".

For more than two decades, Bunche served as chair of the Department of Political Science at Howard University(1928 to 1950), where he also taught generations of students.

Понад двоє десятиліть(1928-1950) Бунче служив головою кафедри політології Університету Говарда, де також викладав покоління студентів.

The man who dominated Chinese politics for more than two decades is now being investigated in his own backyard, the city of Shanghai.

Людина, що домінувала в політиці Китаю протягом понад двадцяти років, зараз перебуває під слідством у своїх же рідних пенатах- місті Шанхаї.

For more than two decades, Gudziak has been healing those wounds,

Понад два десятиліття Ґудзяк лікував ці рани і спілкувався з людьми з усіх верств суспільства,

For more than two decades, NATO has strived to build a partnership with Russia,

Протягом понад двох десятиліть НАТО намагалася побудувати партнерські відносини з Росією,

For more than two decades, nuclear debates had vanished from the heart of Western strategic debates.

Протягом більше двох десятків років ядерні питання втрачали своє значення у стратегічних дебатах на Заході.

Fact: For more than two decades, NATO has consistently worked to build a cooperative relationship with Russia.

Насправді: Протягом понад двох десятиліть НАТО наполегливо намагалася розбудувати відносини співробітництва з Росією.

For more than two decades- since the end of World War II until the second half of the 60s- the Soviet economy was in a state of relative macroeconomic equilibrium.

Протягом двох з гаком десятиліть- з часу закінчення другої світової війни до другої половини 60-х років- економіка СРСР перебувала в стані відносного макроекономічної рівноваги.

For more than two decades, according to a U.S. Africa Command fact sheet, the LRA murdered,

У надісланому Конгресу листі Обами йдеться, що понад два десятиліття бойовики вбивали ґвалтували

It was the legendary GAZ-3306, which for more than two decades has become one of the most common medium-duty trucks in our country.

Це був легендарний ГАЗ-3306, який на більш ніж два десятиліття став одним з найпоширеніших среднетонажних вантажівок в нашій країні.

He said he has known Biden for more than two decades and believes him to be an honorable man.

Він розповів, що знає Зеленського понад десять років і вважає його дуже відповідальною людиною.

Debbie, who had taught middle school for more than two decades, began working closely with Michael's school to get him the extra attention he needed.

Деббі, яка викладала в середній школі більше двадцяти років, почала працювати в тісному співробітництві зі школою Майкла, щоб забезпечити йому додаткове увагу, в якому він потребував.

For more than two decades the Jewish Bolshevik regime in Moscow had tried to set fire not merely to Germany but to all of Europe….

Проте вже понад два десятиліття єврейсько-більшовицький уряд з Москви намагається роздмухувати вогонь ворожнечі не тільки в Німеччині, але й в усій Європі.