FOR THREE DECADES - переклад на Українською

• протягом трьох десятиліть
• тридцять років
• за тридцять років
• протягом 3-ох десятиріч
• упродовж трьох десятиріч

Приклади вживання For three decades Англійська мовою та їх переклад на Українською

intense professionalism have set Marcus Miller at the top of his game for three decades now.
професіоналізм дозволили Маркусу Міллеру досягти популярності і триматися на вершині ось уже три десятиліття.

But already in 1986 there appeared the shopping center, which for three decades attracts buyers from all areas of the North-East coast of England.
Але вже в 1986 році тут з'явився торгово-розважальний центр, в який ось уже три десятки років покупці з'їжджаються з усіх областей північно-східного узбережжя Англії.

Nordman-Severov's companion, with whom they moved to Kuokkala and lived there for three decades.
Нордман-Сєверову, з якої вони переїхали в містечко Куоккала і прожили там три десятка років.

She has documented human rights violations in the occupied Palestinian territories for three decades, and is currently general director of the Women's Center for Legal Aid
Вона протягом трьох десятиліть задокументувала порушення прав людини на окупованих палестинських територіях і в даний час є генеральним директором Жіночого центру правової допомоги

Estabrook continued in his screenwriting career for three decades, as well as directing and producing films before his death on July 16,
Естабрук продовжував свою кар'єру сценариста протягом трьох десятиліть, а також займався виробництвом фільмів до своєї смерті 16 липня 1978 року у Вудленд-Гіллз,

Nyqvist was a star in Swedish cinema for three decades, but he gained international acclaim playing Mikael Blomkvist in Millennium, a Swedish six-part television series based on Stieg Larsson's Millennium books.
Ньюквіст був зіркою шведського кіно протягом трьох десятиліть, але він отримав міжнародне визнання за роль Мікаеля Бломквіста у трилогії"Millennium"- шведському телевізійному шоу з шістьма частинами на основі книг Стіга Ларссона.

cognitive ability for three decades of Norwegian male birth cohorts,
когнітивні здібності протягом трьох десятиліть норвезькі чоловіки народження когорти,

faster than library budgets for three decades.
бюджети бібліотек протягом трьох десятиліть.

have been hosting members of a rebel group that for three decades have been fighting for the secession of their region from Senegal.
скарб", були таких членів повстанського угруповання, яка протягом трьох десятиліть веде боротьбу за відділення регіону від Сенегалу.

who was the party's accountant for three decades and a PP senator,
який був партійним скарбником протягом трьох десятиліть, і сенатором, до 33 років

which has fought for Kurdish autonomy in south-eastern Turkey for three decades, and considers it a terrorist group.
бореться за курдську автономію на південному сході Туреччини протягом трьох десятиліть і вважається терористичною організацією.

have struggled for three decades to agree to borders in the Central Asian valley,
Узбекистан і Таджикистан- протягом останніх трьох десятиліть намагаються узгодити межі на території Ферганської долини,

was successfully managing it for three decades until he sold his share to his step brothers, Rudolf and Michael.
успішно керував ним протягом кількох десятиліть, поки не продав свою частку зведеним братам Рудольфу і Міхаелю.

global politics for three decades as a leading Danish parliamentarian,
глобальної політики протягом трьох десятиліть- як провідний датський парламентар,

cognitive ability for three decades of Norwegian male birth cohorts,
когнітивні здібності протягом трьох десятиліть норвезькі чоловіки народження когорти,

a strong underlying design- and for three decades we have been able to just keep building more
сильна основна структура, так що протягом трьох десятиліть ми могли просто продовжувати будувати на цьому фундаменті все більше,

She was the southern observer for the Association for three decades, and was also a member of the New Zealand Astronomical Association
Вона була австралійським спостерігачем для Асоціації протягом трьох десятиліть, а також була членом Новозеландської Астрономічної Асоціації

there are people in my research group who have been working on it for three decades, their entire careers on one machine.
саме в той час, коли ми все тільки запускали, і в моїй групі є люди, які працювали над цим пристроєм протягом трьох десятиліть, всю свою кар'єру.

From this angle, the regional uprising could be analyzed through Marxist lenses as a classic case of social revolution resulting from the protracted blockage of development that has characterized the Arab-speaking region for three decades, with record low rates of growth producing record high rates of unemployment,
З цієї перспективи регіональне повстання можна аналізувати через марксистську призму як класичний випадок соціальної революції внаслідок затяжного застою в розвитку, який був характерний для арабомовного регіону протягом трьох десятиліть- з рекордно низькими темпами росту виробництва та рекордною кількістю безробітних,

The IRA had fought British rule for three decades.
ІРА боролася з британським пануванням протягом трьох десятиліть.