OVER THE PAST THREE DECADES - переклад на Українською

• протягом останніх трьох десятиліть
• за останні три десятиліття
• за останні тридцять років

Приклади вживання Over the past three decades Англійська мовою та їх переклад на Українською

end the war-like actions of America over the past three decades.
закінчити воєнні дії Америки за минулі три десятиліття.

There is a lot to be proud of, and much has been accomplished over the past three decades.
Їй є чим похвалитися- чимало досягнень за останні три роки.

While Arctic sea ice has shown a relatively steady decline in square mileage over the past three decades as global temperatures rise,
У той час як арктичний морський лід показав відносно стійке скорочення протягом останніх трьох десятиліть по мірі зростання глобальної температури,

The main lesson to draw from the wireless sector's development over the past three decades- including American leadership in 4G- is that the market,
Основний урок, який можна зробити з розвитку бездротового сектора протягом останніх трьох десятиліть, включаючи американське лідерство в 4G, полягає в тому, що ринок, а не уряд,

Over the past three decades, developing Asia's per capita GDP in purchasing-power-parity(PPP)
За останні три десятиліття ВВП на душу населення за паритетом купівельної спроможності(ПКС)

A study of 40 peace processes in 35 countries over the past three decades has shown that when women's groups were able to effectively influence a peace process,
Вивчення 40 мирних процесів у 35 країнах за останні тридцять років показало, що у тих випадках, коли жіночі групи мали змогу впливати на мирний процес, рівень успішності у

The main lesson to draw from the wireless sector's development over the past three decades- including American leadership in 4G- is that the market,
Основний урок, який можна зробити з розвитку бездротового сектора протягом останніх трьох десятиліть, включаючи американське лідерство в 4G, полягає в тому, що ринок, а не уряд,

Lacking that, techniques have been developed over the past three decades that permit good success with matched unrelated donors
За відсутності такого донора можливе застосування методів, розроблених за останні три десятиліття і забезпечують хороший успіх при неповній сумісності донорів-родичів(наприклад,

political transformations in Eastern Europe over the past three decades, influenced by the Chernobyl catastrophe,
сталися у Східній Європі протягом останніх трьох десятиліть, зокрема під впливом Чорнобильської катастрофи,

Over the past three decades the world had changed beyond recognition,
За останні три десятиліття світ змінився до невпізнання,

A study of 40 peace processes in 35 countries over the past three decades has shown that when women's groups were able to effectively influence a peace process,
Вивчення 40 мирних процесів у 35 країнах за останні тридцять років показало, що у тих випадках, коли жіночі групи мали змогу впливати на мирний процес, рівень успішності у

Notes that over the past three decades, the level of ice in the Freezing has decreased by 13%,
Таким чином, за останні три десятиліття рівень льоду в Арктиці знизився на 13%,

While Arctic sea ice has shown a relatively steady decline in square mileage over the past three decades as global temperatures rise(see for yourself),
У той час як арктичний морський лід показав відносно стійке скорочення протягом останніх трьох десятиліть по мірі зростання глобальної температури,

China's share in world trade has increased nearly tenfold over the past three decades, to about 9 percent,
Частка Китаю у світовій торгівлі за останні три десятиліття збільшилася майже десятикратно до приблизно 9 відсотків,

cultural role of modern information technologies as well as social transformations that have happened in Eastern Europe over the past three decades.
буде присвячена впливу сучасних інформаційних технологій на політику і культуру, а також соціальним трансформаціям, що сталися у Східній Європі протягом останніх трьох десятиліть.

that China's economic growth has been an average of 10 percent a year over the past three decades, which would make it the fastest growing economy in recent times.
у тому числі часто цитована заява, приміром, що економічне зростання Китаю протягом останніх трьох десятиліть становило у середньому 10% на рік, що могло би зробити Китай найбільш швидкозростальною економікою сучасності.

Our presentation within the framework of Kyiv Art Week is a result of our experience in this area. We will show videos of performance artists presented in Galeria Labirynt over the past three decades and a new video installation based on the film Heart of Love about renowned Polish artists Wojciech Bakowski and Zuzanna Bartoszek.
На Kyiv Art Week галерея представить отриманий в цій галузі досвід,- покаже відео художників, що співпрацювали Labirynt за останні тридцять років та нову інсталяцію на основі фільму«Серце кохання» про відомих польських художників Wojciech Bakowski та Zuzanna Bartoszek.

that has not changed over the past three decades-“Life in ancient seas”,“Dinosaurs” and“Ice Age”- will be dismantled to make way for the hall called“Deep Time”.
округ Колумбія, що не змінилися за останні три десятиліття-«Життя в древніх морях»,«Динозаври» та«Льодовиковий період»- будуть демонтовані, щоб звільнити місце для залу під назвою«Глибокий час».

In particular, the rapid development of the Chinese economy over the past three decades was made possible by the China's Communist Party 's abandoning the reactionary internal policy
Зокрема, стрімкий розвиток китайської економіки упродовж останніх трьох десятиріч став можливим внаслідок відмови Комуністичної партії Китаю(КПК) від реакційної внутрішньої політики з метою створення

Over the past three decades, we have established ourselves as trusted business partners….
За роки роботи ми зарекомендували себе як надійна компан….