ДЕСЯТИЛІТЬ - переклад на Англійською

• decades
• years
• decade

Приклади вживання Десятиліть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це, мені здається, питання довгих десятиліть.
I-- I think this is a decades long issue.

Десятиліть та одна світова війна.
Eleven years and one world war.

Вже багато десятиліть Нью-Йорк є найбажанішою метою серед туристів.
For decades, New York has been the most desired destination among tourists.

Я впевнений, що це був всього лише сон пару десятиліть тому.
It would have been a mere dream even just a couple of decades ago.

Радянські часи доводять, що така ситуація може зберегтися ще пару десятиліть.
Soviet times have shown that this situation can remain for yet another couple of decades.

Може, варто почекати ще пару десятиліть і повторити спробу знову?
Maybe we should wait another couple of decades and then try again?

Тим не менш, через кілька років або навіть десятиліть у нас собівартість сонячної енергії неминуче опуститься до 2-3 центів за кВт*год.
In a few years or even decades, even in our country the price for solar energy will inevitably fall to 2-3 cents per kW•h.

За останні кілька десятиліть зелений чай піддавався багатьом науковим і медичним дослідженням з
Over the last several years, green tea has been extensively tested through scientific

Знадобилися ще багато десятиліть ретельних спостережень
It took many decades of careful observation

Ще більш обережний підхід полягав би в повільному зниженні темпів інфляції протягом десятиліть, так, щоб обсяг випуску був лише на 3% нижче тренда.
An even more gradual approach would be to reduce inflation slowly over a decade so that output would have to be only 3 percent below trend.

здійснювалася протягом останніх десятиліть, спричинила дедалі широкий розрив між багатими й бідними.
over the last thirty years, led to a widening gap between rich and poor.

Результатом десятиліть досліджень і спостережень за розвитком управління людьми
The product of decades of research and observation into the evolution of human governance,

Після десятиліть природної ерозії, яка спричинила падіння частин арки до моря,
Following years of natural erosion causing parts of the arch to fall into the sea,

Після десятиліть помилок, розвиток подій повільно перейшов в останню частину першого десятиліття 21-го Століття.
After a decade of missteps, the tide slowly turned in the latter part of the first decade of the 21st Century.

Це нагадує один з японськими туристами, в Європі чи Америці десятиліть тому хто стали кращими послами Canon,
It reminds one of the Japanese tourists in Europe or America decades ago who became the best ambassadors of Canon,

Протягом останніх десятиліть спостерігається значний прогрес у розповсюдженні грамотності, проте все одно ще понад 600 млн дорослих людей не вміють читати та писати.
Though India has witnessed satisfactory growth in literacy rate during last decade still there are more than one fourth Indian population cannot able to read and write.

Однак, протягом десятиліть кілька інших ліків з'явилася на ринку у Україна, що були здатні конкурувати з Анадрол.
Nevertheless, over the years a number of other treatments came onto the marketplace in Burkina Faso that were capable of competing with Anadrol.

іноді декількох років або навіть десятиліть.
sometimes years or decades.

За останні кілька десятиліть зелений чай піддавався багатьом науковим
Over the last few years green tea has been used for many scientific

Протягом десятиліть SoftElegance забезпечує програмні системи автоматизаціїбізнес-процесів, користувальницькі програмні рішення
Over the decade SoftElegance provides business processes automation software systems,