ПЕРШИХ ДЕСЯТИЛІТЬ - переклад на Англійською

• first decades
• early decades

Приклади вживання Перших десятиліть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Філософія та фундаментальна фізика, пишуть автори, настільки близько взаємопов'язані- незважаючи на численні запевнення у зворотному з обох цих таборів- що коли філософський мейнстрім під час перших десятиліть XX століття відчутно пірнув до дна,
Philosophy and fundamental physics are so closely connected- despite numerous claims to the contrary from both fields- that when the philosophical mainstream took a steep nosedive during the first decades of the 20th century, it dragged parts

Хоча тигри широко існували і їм не загрожували до перших десятиліть XX століття,
While the tigers were widely extant and not threatened up to the first decades of the twentieth century,

Протягом перших десятиліть реорганізації під керівництвом Яноша ІІ Жигимонта Заполья регіон фактично використовував герб Угорщини,[1],
During the first decades of reorganization under John Sigismund Zápolya, the region effectively used Hungary's arms,[17] although one popular

економічна слабкість США в перші десятиліття після їх створення.
economic weakness of the USA in the first decades after their creation.

Слово«секуляризм» не вживається в перші десятиліття американського громадського життя.
The word secularism didn't appear in the early decades of American public life.

Протягом першого десятиліття свого існування музей не мав постійного приміщення.
During the early years of the museum's existence, it had no permanent home.

Але як виглядав типовий студент Університету в перші десятиліття його існування?
How the university looked like in the first years of its existence?

Це так званий класичний стиль досягає кульмінації в перших десятиліттях XIII століття у великих серіях скульптур на порталах північного
This so-called classical style reaches culmi-nation in the first decades of the XIII century in large series of sculptures on the portals of the North

На перших десятиліттях обчислень основна пам'ять була надзвичайно повільною
In the early decades of computing, main memory was extremely slow

Східної Європи як ринку ділового туризму в перших десятиліттях XXI ст.
Eastern Europe as the business tourism market in the first decades of XXI century.

Уже в перші десятиліття епохи Хань бойові мистецтва були знайомі представникам самих різних верств китайського суспільства.
Already in the first decades of the Han era martial arts were familiar representatives of various segments of Chinese society.

У перші десятиліття 19 століття, замовлення на скульптури в Шотландії часто віддавалися англійським митцям.
In the early decades of the century, sculpture commissions in Scotland were often given to English artists.

У перші десятиліття століття лондонське населення продовжує зростати швидкими темпами і громадський транспорт теж розвивався.
London's population continued to grow rapidly in the early decades of the century, and public transport was greatly expanded.

У перші десятиліття свого існування компанія спеціалізувалася на виробництві верхнього одягу,
In the first decades of its existence, the company had been specialized in the production of outerwear

Консолідація австралійців у націю прискорилася у перші десятиліття XX століття, коли остаточно зміцніла загальнонаціональна економіка Австралії.
The consolidation of the Australians into a nation took great strides in the first decades of the 20th century, when the national economy of Australia became firmly established.

У цій статті ми згорнули перші десятиліття історії з 4004 в 1971 році до Pentium Pro в 1994 році.
In this article, we have rounded up the first decades of history, from the 4004 in 1971 to the Pentium Pro in 1994.

На відміну від відповіді козацьких інтелектуалів на порушення«вольностей» їхньої Батьківщини в перші десятиліття XVIII ст.,
Unlike the Cossack intellectuals' response to the violations of liberties that their Fatherland enjoyed in the early decades of the 18th century,

Протягом першого десятиліття 20 століття,
During the first decades of the 20th century,

У перші десятиліття візантійського панування(до 461),
Starting in the first decades under Byzantine rule(until 461),

Зараз поняття екологія має ширше значення, ніж у перші десятиліття розвитку цієї науки.
The modern meaning of the term ecology has a broader sense than in the early decades of the development of this science.