ПЕРШИХ СИМПТОМІВ - переклад на Англійською

• first symptoms
• first signs
• initial symptoms

Приклади вживання Перших симптомів Українська мовою та їх переклад на Англійською

одночасно з появою перших симптомів хвороби.
simultaneously with the appearance of the first symptoms of the disease.

Тих пацієнтів, хто вже інфікований вірусом денге може передавати інфекції через комарів Aedes після появи перших симптомів(протягом 4-5 днів, максимум 12).
Patients who are already infected with the dengue virus can transmit the infection via Aedes mosquitoes after the first symptoms appear(for 4-5 days; maximum 12).

Вважається, що гостра фаза триває протягом 2 місяців з моменту перших симптомів, після чого захворювання набуває хронічного перебігу.
It is believed that the acute phase lasts for 2 months from the moment of the first symptoms, after which the disease becomes chronic.

При гіпертонічній хворобі може пройти багато років від виникнення захворювання до появи перших симптомів серцевої недостатності.
In hypertensive disease can take many years from the occurrence of the disease before the appearance of the first symptoms of heart failure.

Перед початком лікування або при появі перших симптомів захворювання, варто все-таки звернутися до кваліфікованого фахівця,
Before the beginning of treatment or when the first symptoms of the disease appear, it is still

Одним із перших симптомів, які ми відчуваємо під час запалення апендиксу, є важке відчуття болю навколо пупка
One of the first symptoms experienced when the appendix is inflamed is a heavy sensation of pain around the navel

виявлення захворювання ще до появи перших симптомів- це шанс запобігання його розвитку,
given sufficient attention and identifying the disease before the first symptoms appear- this is a chance to prevent its development,

Лікування інфекції Yersinia pestis слід розпочати незабаром після перших симптомів захворювання від введення антибіотиків протягом 10 днів залежно від медичного звіту, такого як: Стрептоміцин; Тетрациклін; Гентаміцин; Фторхінолон; Хлорамфенікол.
Treatment of Yersinia pestis infection should be initiated shortly after the first symptoms of the disease from the administration of antibiotics for a period of 10 days depending on the medical report, such as: Streptomycin; Tetracycline; Gentamicin; Fluoroquinolone; Chloramphenicol.

при виявленні перших симптомів має сенс якщо не відмовитися від куріння, то хоча б перейти на
if you find the first symptoms it makes sense if you do not give up smoking,

Лікування розладів харчової поведінки важливо здійснювати при виявленні перших симптомів, оскыльки чим довше людина перебуває в стані розладу прийому їжі,
It is important to start the treatment of eating disorder when the first symptoms are found, because the longer a person is in a state of eating disorder,

Одними з перших симптомів пародонтиту являються запалення ясен,
One of the first symptoms of periodontitis is the inflammation of gums tissues,

і при появі перших симптомів необхідна термінова невідкладна допомога потерпілому, інакше через 2 або 7 годин можливий
and when the first symptoms appear, urgent emergency care is necessary for the victim,

Центр громадського здоров'я України рекомендує за перших симптомів звертатися до лікаря,
The center of public health of Ukraine recommends that at the first symptoms to see a doctor,

ми рекомендуємо звернутися до лікаря при появі перших симптомів захворювання у дитини.
we recommend to consult a doctor when the first symptoms of the disease appear in the child.

при стоматологічних маніпуляціях- і це тільки невеликий список станів, при яких одним з перших симптомів є набряк ясен.
this is only a small list of conditions in which one of the first symptoms is swelling of the gum.

Самостійно встановити причини втрати волосся неможливо, тому ми рекомендуємо звернутися за кваліфікованою допомогою до фахівця при появі перших симптомів захворювання і не застосовувати сумнівні народні засоби від облисіння.
Independently establish the causes of hair loss is impossible, so we recommend to seek professional help from a specialist when the first symptoms of the disease appear and not to apply doubtful folk remedies for baldness.

Тих пацієнтів, хто вже інфікований вірусом денге може передавати інфекції через комарів Aedes після появи перших симптомів(протягом 4-5 днів, максимум 12).
Patients who are already infected with the dengue virus can transmit the infection(for 4- 5 days, maximum 12) via Aedes mosquitoes after their first symptoms appear.

щоб при виникненні перших симптомів швидко дізнатися паразитів
so that when the first symptoms quickly learn parasites

у випадку прояву перших симптомів необхідно дотримуватись рекомендацій з профілактики
early next year, in case of the first symptoms, it is necessary to adhere to recommendations for the prevention

Середній вік прояву перших симптомів- від 20 до 40 років(за іншими джерелами- від 14 до 35 років), зрідка маніфестація хвороби відзначається у дітей.
The average age of manifestation of the first symptoms is from 20 to 40 years(according to other sources, from 14 to 35 years), rarely the manifestation of the disease is observed in children.