ЧОТИРЬОХ ДЕСЯТИЛІТЬ - переклад на Англійською

• four decades

Приклади вживання Чотирьох десятиліть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після майже чотирьох десятиліть під управлінням США, як самою Східною частиною підопічної території ООН Тихоокеанські острови, Маршаллові острови здобули
After almost four decades under United States administration as the easternmost part of the United Nations Trust Territory of the Pacific Islands,

яке проводилися протягом чотирьох десятиліть в 70 країнах світу,
conducted over four decades in 70 countries,

Після чотирьох десятиліть активної збройної боротьби,
After four decades of active armed struggle,

яку він очолював протягом чотирьох десятиліть і яка досягла політичної
which he led for four decades and which was devoted to the political

коли адміністрація Трампа переходить від чотирьох десятиліть стратегічної взаємодії з Пекіном до нової ери«стратегічної конкуренції».
when the Trump's administration moves from four decades of strategic interaction with Beijing to a new era of“strategic competition”.

коли адміністрація Трампа переходить від чотирьох десятиліть стратегічної взаємодії з Пекіном до нової ери«стратегічної конкуренції».
as the Trump administration transitions from four decades of strategic“engagement” with Beijing to a new era of“strategic competition.”.

компаній у ситуації, коли держава-член виходить з Європейського Союзу після більш ніж чотирьох десятиліть найближчої економічної
companies in a situation where a Member State leaves the European Union after more than four decades of closest economic

будівля використовувалася наприкінці 2-го, початку 3-го століття, тобто близько чотирьох десятиліть до її остаточного занепаду.
early 3rd century A.D., so about four decades before its final demise.

Більше чотирьох десятиліть на передньому краї цифрових технологій ми є лідером у цифровому зв'язку
With more than four decades at the forefront of digital technologies, ABB Group is a leader in digitally connected

Працюючи протягом більш, аніж чотирьох десятиліть, майже в 110 країнах, ми набули незрівняних знань
For over four decades and across 110 countries, we have developed unparallel knowledge

G7 була створена більше чотирьох десятиліть тому як щорічне зібрання політичних лідерів для обговорення
The G7 was created more than four decades ago as an annual gathering of political leaders to discuss

Продавши більше 150 мільйонів платівок протягом музичної кар'єри, яка охоплює більше чотирьох десятиліть, Біллі Джоел є одним із найпопулярніших і найшановніших артистів у світі.
Having sold more than 150 million records over the course of a career spanning more than four decades, Billy Joel is one of the most popular recording artists and respected entertainers in the world.

Продавши більше 150 мільйонів платівок протягом музичної кар'єри, яка охоплює більше чотирьох десятиліть, Біллі Джоел є одним із найпопулярніших і найшановніших артистів у світі.
Having sold more than 110 million records over the course of a career spanning more than 40 years, Billy Joel ranks as one of the most popular recording artists and respected entertainers in the world.

Протягом більш ніж чотирьох десятиліть компанія Osborne& Little,
For over four decades Osborne& Little's designs,

Як я вже писав більше чотирьох десятиліть тому, компанія,“як організм, залежить від кількох артерій”, кожна з яких повинна отримувати харчування, якщо вона сподівається вижити і розвиватися.
As I wrote more than four decades ago, a company,“like an organism… depends on several arteries,” all of which it must nurture if it hopes to survive and grow.

У цей же час зародився проект, що триває вже більше чотирьох десятиліть та приніс автору світову славу- створення дивовижних пейзажів гори Хуаншань,
At the same time he started the project that has been on for more than four decades already and brought the author to the worldwide fame- creation of the wonderful landscapes of the mountain Huangshan,

Більше чотирьох десятиліть на передньому краї цифрових технологій ми є лідером у цифровому зв'язку
With more than four decades at the forefront of digital technologies, we are a leader in digitally connected

Більше чотирьох десятиліть на передньому краї цифрових технологій ми є лідером у цифровому зв'язку
With more than four decades at the forefront of digital technologies, ABB are leaders in digitally connected

Більше чотирьох десятиліть на передньому краї цифрових технологій ми є лідером у цифровому зв'язку
With more than four decades at the forefront of digital technologies, they are a leader in digitally connected

Спираючись на величезний досвід чотирьох десятиліть змагань на всіх рівнях світового автоспорту,
Drawing on vast experience from four decades of competing at all levels of global motorsport,