ОСТАННІХ ЧОТИРЬОХ ДЕСЯТИЛІТЬ - переклад на Англійською

• past four decades
• last four decades

Приклади вживання Останніх чотирьох десятиліть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все що ми збудували та все, що ми завоювали за останні чотири десятиліття ніколи б не змогло існувати без мільйонів людей з ціл.
All that we have built and all that we have conquered over the past four decades could never.

В останні чотири десятиліття число жителів континенту росло стрімкими темпами,
In the last four decades, the number of inhabitants of the continent has grown at a rapid pace,

свій сімейний бізнес або щось, що сталося з нею за останні чотири десятиліття.
family business, or anything that happened to her in the last four decades.

огляд Едвардса щодо арештів за останні чотири десятиліття та існуючих досліджень виявив деякі тенденції.
Edwards' review of arrests over the last four decades, and of existing studies, did reveal some trends.

Мало того, загальний обсяг індустріального виробництва зріс більше ніж утричі за останні чотири десятиліття- з 1970 по 2014 рік(United Nations 2014),
What is more, total manufacture output more than tripled over the four decades from 1970 to 2014(United Nations 2014)

за словами Пеггі Фелан він«призвів до найбільш далекосяжних змін у виробництві творів мистецтва і написанні про них за останні чотири десятиліття».
Peggy Phelan says that it"brought about the most far-reaching transformations in both artmaking and art writing over the past four decades".

урядів держав-членів Альянсу заявили:"Нам потрібно стояти разом, щоб мир, який ми мали протягом останніх чотирьох десятиліть, тривав і далі".
to keep standing together, to extend the long peace we have enjoyed these past four decades“.

урядів держав-членів Альянсу заявили:"Нам потрібно стояти разом, щоб мир, який ми мали протягом останніх чотирьох десятиліть, тривав і далі".
to keep standing together, to extend the long peace we have enjoyed these past four decades".

Разом з тим, за даними фахівців, протягом останніх чотирьох десятиліть кількість вірусів збільшувалася в геометричній прогресії: від 1 300 у 1990 році,
From Creeper to Stuxnet, the last four decades saw the number of malware instances boom from 1,300 in 1990,

їм слід серйозно поміркувати над останніми чотирма десятиліттями неолібералізму.
they should seriously consider the past four decades of neo-liberalism.

Хоча жінки в Ірані борються проти хіджабу протягом майже чотирьох останніх десятиліть, нова хвиля протестів привернула більше уваги.
Although women in Iran have fought against the hijab for almost four decades, the new wave of pro….

Кожне з останніх чотирьох десятиліть було спекотніше, ніж попереднє.
Each of the past four decades has been warmer than the previous one.

Протягом останніх чотирьох десятиліть я працював з людьми з різних сфер життя.
Over the past four decades, I have worked with people from different walks of life.

Небеса поступово піднімають їх впродовж останніх чотирьох десятиліть.
Heaven has been gradually raising this over the last four decades.

Кожне з останніх чотирьох десятиліть було спекотніше, ніж попереднє.
Each of the past four years has been hotter than the one before.

Кожне з останніх чотирьох десятиліть було спекотніше, ніж попереднє.
Each of the last three decades was warmer than the previous one.

Кожне з останніх чотирьох десятиліть було більш спекотним, ніж попереднє.
Each of the past three decades has been warmer than the previous.

Кожне з останніх чотирьох десятиліть було більш спекотним, ніж попереднє.
Each of the last three decades has been warmer than the one before.

Кожне з останніх чотирьох десятиліть було спекотніше, ніж попереднє.
Each of the past three decades has been significantly warmer than the one before.

найвпливовіших психоаналітиків останніх чотирьох десятиліть.
influential psychoanalysts of the last 4 decades.