IN THE LAST FEW DECADES - переклад на Українською

• в останні кілька десятиліть
• протягом останніх кількох десятиріч

Приклади вживання In the last few decades Англійська мовою та їх переклад на Українською

But in the last few decades, scientists have looked inside the atom
Але останні кілька десятиліть вчені заглядали всередину атома

Earth's North Magnetic Pole has been drifting so fast in the last few decades that scientists say past estimates are no longer accurate enough for precise navigation.
Північний магнітний полюс Землі в останні десятиліття дрейфує так швидко, що вчені стверджують, що минулі оцінки вже недостатньо точні для надійної навігації.

In the last few decades we could witness the strong liberalization of the world trade which had been fully realized in certain regional integrations.
За останнє десятиліття, ми стали свідками потужної лібералізації в світі торгівлі, яка в рамках певних регіональних інтеграцій майже повністю здійснилася.

Scientists have found that Earth's north magnetic pole has been drifting so fast in the last few decades that past estimates are no longer accurate enough for precise navigation.
За останні кілька десятиліть північний магнітний полюс Землі дрейфував так швидко, що минулі оцінки вже недостатньо точні для точної навігації.

In the last few decades, Spanish has become unquestionably one of the most significant language in the United States.
І в останні декілька десятиріч іспанська мова безсумнівно стала однією з найвизначніших з них.

I'm not saying all of the changes we have made in the last few decades are for the better, but our culture has not remained stagnant.
За його словами, не все у нашій державі вдалося змінити за останні кілька років, проте реформи тривають, й Україна дійсно змінюється на краще.

In the last few decades a growing number of European cities have led the world in changing the direction of parking policy.
У підсумку, в останні десятиліття переважна більшість європейських міст прийшла до зміни політики у сфері парковок.

However, the more or less reliable answer has been found only in the last few decades, when professional psychologists made the judgement.
Проте більш-менш достовірна відповідь стала доступною лише протягом кількох останніх десятиліть, коли за роботу взялися професійні психологи.

Earth's north magnetic pole was drifting so quickly in the last few decades that previous estimated are no longer accurate enough for navigation.
За останні кілька десятиліть північний магнітний полюс Землі дрейфував так швидко, що минулі оцінки вже недостатньо точні для точної навігації.

And in the last few decades, the Spanish language has become unquestionably one of the most significant in that plurality.
І в останні декілька десятиріч іспанська мова безсумнівно стала однією з найвизначніших з них.

In the last few decades, Starbucks has become a symbol of America,
За останні кілька десятиліть Starbucks став одним із символів Америки, що не поступається по

Despite our unprecedented achievements in the last few decades, it is far from obvious that contemporary people are significantly more satisfied than their ancestors in bygone years.
Попри наші безпрецедентні досягнення за останні кілька десятиліть, неочевидно, що сучасні люди більш задоволені, аніж їхні попередники в минулі роки.

Some scientists have proposed in the last few decades that a general living systems theory is required to explain the nature of life.
Деякі вчені припустили в останніх десятиліттях що загальна теорія живих систем може пояснити природу життя.

In the last few decades, rainforests, plains
За останні кілька десятиліть тропічні ліси,

In the last few decades, an increasing number of colon infections caused by C. difficile have been reported.
В останнє десятиліття спостерігається зростання числа ускладнених форм інфекцій, пов'язаних з C. difficile.

Earth's north magnetic pole has been drifting so fast in the last few decades that scientists past estimates are no longer accurate enough for precise navigation.
За останні кілька десятиліть північний магнітний полюс Землі дрейфував так швидко, що минулі оцінки вже недостатньо точні для точної навігації.

In the wake of the most popular sounds in the genre of pop music in the last few decades.
На хвилі звучить найпопулярніша музика в жанрі поп за останні кілька десятиліть.

Allison Dutoit, from Gehl Architects in Copenhagen, illustrated how transport planning has changed worldwide in the last few decades.
Еллісон Дютуа з копенгагенської компанії Gehl Architectsу своїй презентації показала, як в останні десятиліття змінився у світі підхід до транспортного планування.

Advancements in all three treatment areas in the last few decades have contributed to better outcomes.
Досягнення в галузі лікування всіх трьох областях в останні десятиліття привели до кращих результатів.

how it has changed in the last few decades.
як він змінився за останні кілька десятиліть.