Приклади вживання Over the decades Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But the game continued to develop in Scotland over the decades and centuries, until 1744 when the first-known rules of golf were put down in writing in Edinburgh.
Однак гра продовжувала розвиватись у Шотландії протягом сторіч та десятиліть, поки у 1744 році в Единбурзі не з'явились перші відомі записані правила гри у гольф.In this vintage, 44-minute presentation from 1990, architect Frank Gehry talks in a light-hearted way about his work over the decades.
У цій 44-хвилинній презентації 1990 року один з головних архітекторів сучасності Френк Гері розповідає про виконану за десятиліття роботу.Also irritating is how little the EU has invested into journalism infrastructure over the decades, especially into the education and training of journalists.
Крім того, викликає роздратування, наскільки мало ЄС впродовж десятиліть інвестує в журналістську інфраструктуру, особливо в освіту журналістів.it must be properly planted, because over the decades the ax has cracked.
його потрібно обов'язково правильно насадити, адже за десятиліття топорище розсохлося.Over the decades, their online offering has expanded to mobile,
Протягом багатьох десятиліть, їх он-лайн пропозиція розширилася на мобільний,Over the decades, tourism has experienced continued growth
Протягом багатьох десятиліть, туризм переживає подальше зростанняOver the decades since Mao Zedong exerted its total dictatorship, it was not
Упродовж десятиліть, коли Мао Цзедун проводив свою політику тотальної диктатури,Over the decades, many have prophesied that the world will end when the ancient calendar ceases on Dec. 21, 2012.
Десятиліттями багато хто пророкував, що кінець світу настане, коли 21 грудня 2012 року закінчиться стародавній календар.Over the decades, tourism has experienced continued growth
Протягом багатьох десятиліть, туризм переживає подальше зростанняNegotiators over the decades have seen the Golan as land Israel would return to Syria as part of a broader peace settlement.
У статті йшлося про те, що американські переговорники десятиліттями розглядали Голанські висоти як територію, яку Ізраїль поверне Сирії в межах широкого мирного договору.Over the decades, the two companies have jointly developed lubricants specifically for Citroën engines,
Впродовж кількох десятиліть обидві компанії пліч-о-пліч розробляють спеціальні мастильні матеріали для двигунів Citroën,Over the decades, chernozem soil across the country has been increasingly degraded by poor land management and subsequent soil erosion.
Впродовж десятиліть чорноземні ґрунти по всій території країни постійно деградували через нераціональне землекористування та зумовлену ним ерозію.Over the decades that the hair had been in storage,
За багато десятиліть, поки волосся знаходилися на зберіганні,Over the decades, DIMENSIONS has grown in tandem with Singapore,
Протягом багатьох десятиліть Габарити виріс в тандемі з Сінгапуром,Наявні ракетиMinuteman-III було дуже вдосконалено за роки експлуатації, і лише, habitat loss over the decades.
втрату середовища проживання протягом багатьох десятиліть.We then used those rankings to determine how scientists think the quality of Nobel prizewinning discoveries has changed over the decades….
Ми використали ці дані, щоб визначити, що вчені думають про якість наукових відкриттів, удостоєних“Нобеля”, протягом кожного десятиліття.improve refrigerator designs over the decades.
Europe can not tolerate, that what has been built over the decades, is being intentionally damaged because of a lust for provocation.“__.
Європа не може прийняти те, що заради провокації руйнується те, що будувалося протягом багатьох десятиліть».best French furniture of the late 17th and early 18th centuries, and over the decades his Paris apartment became a miniature Versailles.
з кращими французької меблів кінця 17 початку 18 століть, і впродовж десятиліть його Паризькій квартирі ставала мініатюрний Версаль.
