IN THE LAST DECADES - переклад на Українською

• в останні десятиліття
• в останні десятиріччя
• в останні роки
• протягом останніх десятиріч

Приклади вживання In the last decades Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the last decades its economic political weight slowly,
В останні десятиліття його господарський політичний вага повільно,

In the last decades of the nineteenth century one can speak of a kind of exodus from traditional Jewish society,
В останні десятиліття XIX ст. можна говорити про щось на зразок ексодусу з традиційного іудейського суспільства,

family after her flight from Rome offer rich textual material for the study of the practice of marriage and divorce in the last decades of the seventeenth century.
вона покинула Рим, представляють багатий і унікальний матеріал для вивчення практики шлюбу і розлучення в останні десятиліття сімнадцятого століття.

where in the last decades of the twentieth century.
де в останні десятиліття ХХ ст.

since it was most often performed during farewell event before leaving for military service, but in the last decades of feminism and gender equality, the Hungarianladies more
це чоловічий танець, оскільки найчастіше його виконували під час проводів в армію, однак в останні десятиліття фемінізму і рівноправ'я статей угорки дедалі частіше

it was not until the renovation in the last decades which gave Chęciny Castle an opportunity to regain its former fame.
тільки реставрація, що почалася в останні десятиліття, подарувала Хенцінському замку шанс на відродження його колишньої слави.

Later Court decision held that due to"the technical progress in the last decades, the justification of these restrictions cannot be made by reference to the number of available frequencies and channels.".
Сьогодні завдяки технічному прогресу останніх десятиріч подібні обмеження не можуть бути виправдані міркуваннями про обмежену кількість можливих для використання частот і каналів.

methodological basis of evidence-based medicine in the last decades has provided a significant progress in the development
методологічної бази доказової медицини протягом останніх десятиліть забезпечило істотний прогрес у розробці

In the United States, economic development in the last decades has been even more rapid than in Germany,
А в Сполучених Штатах економічний розвиток за останні десятиріччя йшов ще швидше, ніж в Німеччині, якраз завдяки цьому

a country which, in the last decades, has become synonymous with ferocious ethnic cleansing.
країни, яка впродовж останніх десятиліть була синонімом до жахливих етнічних чисток.

since Poland was in the last decades regarded as a model for a successful‘postcommunist transformation'.
адже саме Польща протягом останніх десятиліть вважалася взірцем вдалої«посткомуністичної трансформації».

have become key issues in the last decades and such topics resonate nowadays with the general public.
стала ключовою проблемою останніх десятиріч і ця тема нині резонує і з думками широкої аудиторії.

the Republic of Korea have actively developed in the last decades, also with the help of the World Council of Churches in Geneva.
Республікою Корея активно розвивалися протягом останніх десятиліть, в тому числі і за сприяння Всесвітньої Ради Церков в Женеві.

contributed to inflation in Spain in the last decades of the 16th century:"I learnt a proverb here", in Spain except silver".">
привів до інфляції в Іспанії в останні десятиліття XVI століття:"Я дізнався тут приказку", в Іспанії дорого, крім срібла".">

the strong Hungarization which took place in the last decades of the 19th century and the beginning of the 20th
сильний процес«мадяризації»(Hungarization), який відбувся в останні десятиліття XIX століття- на початку XX століття,

Catholics have taken in the last decades, and not only through theological dialogue,
здійснені у лютерансько-католицьких взаєминах протягом останніх десятиріч, і не лише в богословському діалозі, а й через братерську

Spain's economic and demographic recovery had begun slowly in the last decades of the Habsburg reign,
Економічне та демографічне відновлення Іспанії було вельми повільно в останні десятиліття правління Габсбургів,

Of course, it is true that significant progress has been achieved in the last decades with regard to protecting the environment,
Звичайно, це правда, що в останні десятиліття було досягнуто значного прогресу стосовно захисту навколишнього середовища,

In the last decades there have been great advances in the different disciplines involved in this field,
В останні десятиліття відбулися значні успіхи в різних областях, що беруть участь в цій галузі,

that the will(or necessity) to learn English in the last decades has grown so much and its range of
вивчати англійську мову в останні десятиліття зросло настільки, а спектр її застосування настільки широкий,