Приклади вживання In the last century Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кардинал згадав, що за останнє століття українці стали народом-мучеником, який перетерпів безумство нацизму та комунізму,Objects, built by Hungarians in the last century, became places of pilgrimage for hundreds of tourists.
Об'єкти, збудовані угорцями минулого століття, стали місцями паломництва сотень туристів.Yet it is only in the last century or so that the popularity of lipstick really exploded, thanks to the worldwide influence of Hollywood movies.
Все ж це тільки в останнє сторіччя або близько того, що популярність помади дійсно вибухнув, завдяки вплив на весь світ голлівудських фільмів.We have learned in the last century that there are exotic objects in the universe-- black holes.
За останнє століття ми дізнались, що у всесвіті існують особливі об'єкти- чорні діри.If in the last century it was considered normal,
Якщо в минулому столітті нормальним вважалося,Відкриття структури ДНК було одним з найважливі́ших наукових досягнень минулого століття, або навіть і усієї історії людства.Жахливі катастрофи, що спостигли світ у минулому сторіччі, не створили імунітету для Yet it is only in the last century or so that the popularity of lipstick really exploded, thanks to the worldwide….
Все ж це тільки в останнє сторіччя або близько того, що популярність помади дійсно вибухнув, завдяки вплив на весь світ голлівудських фільмів.it will be one of the most important discoveries in physics in the last century.
то подібне цілком може бути одним з найбільш значних відкриттів у фізиці за останнє століття.Russia have risen at twice the global average in the last century.
Росії виросла в два рази в порівнянні з середніми світовими показниками минулого століття.For example, in the last century geographers use Aerospace method- study the Earth's surface for aerial photography,
Наприклад, в останнє сторіччя географи використовують аерокосмічний метод- вивчення поверхні Землі за аерофотознімками,Архітектура міста вирізняється переплетінням стилів різних епох та націй, адже лише за останнє століття Львів був частиною шести різних держав.In the last century of the mountain have become a popular place of entertainment- first, they were chosen by the climbers, later skiers.
В останнє сторіччя гори стали популярним місцем розваг- спочатку їх облюбували альпіністи, пізніше гірськолижники.Drops City channels already around for millennia, but in the last century the rate of descent increased markedly.
Місто каналів опускається вже майже упродовж тисячоліття, але в останнє сторіччя швидкість опускання помітно збільшилася.City of canals have lowered about a millennium, but in the last century lowering speed increased markedly.
Місто каналів опускається вже приблизно протягом тисячоліття, але в останнє сторіччя швидкість опускання помітно збільшилася.In the last century, physicists have discovered the possibility of using energy associated with nuclear forces.
У минулому сторіччі фізики відкрили можливість використовувати енергію, пов'язану з ядерними силами.In the last century, artillery became the real"goddess of war",
У минулому столітті артилерія стала справжньою"богинею війни",Some communities have split in the last century over how they apply this practice of"Meidung".
Деякі громади в останнє століття розкололися саме з питання про застосування практики«Meidung».In the last century, petit bourgeois nationalism quite often did some of the things,
Протягом останнього століття, дрібнобуржуазний націоналізм доволі часто втілював у життя деякі речі,It turns out that even in the last century, many researchers drew attention to this phenomenon.
Виявляється, ще в минулому сторіччі цей феномен привернув увагу численних дослідників.
