ДЕСЯТИЛІТТЯМИ - переклад на Англійською

• decades
• for years
• decades-long
• decade

Приклади вживання Десятиліттями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його ефективність доведена десятиліттями.
Its effectiveness has spanned over decades.

Та є довгобуди, які стоять десятиліттями.
I have lamps that are decades old.

Люди втомилися від того, що їм десятиліттями брехали.
Their people are starting to see that they have been lied to for decades.

Історія визнаних у світі компаній обчислюється десятиліттями.
But world history is counted in decades.

Наразі ми тільки почали вирішувати проблеми, які накопичувались десятиліттями.
For the time being, we have just started solving the problems that have accumulated over decades.

Всі ми знаємо, що це тривало десятиліттями.
We all know this has been going on for decades.

Епідемії інфекційних захворювань, про які не доводилося чути десятиліттями, повертаються.
Cases of some infectious diseases that haven't been seen in decades are making a comeback.

Атеросклероз- хронічне захворювання, що розвивається десятиліттями.
Atherosclerosis is a chronic disorder that develops over several decades.

мають такий вигляд, ніби їх не відкривали десятиліттями.
they haven't been opened in decades.

Це факти, які вже відомі десятиліттями.
A fact that is known for decades past.

Їх творча дружба вимірюється десятиліттями.
Their friendship has grown over the decades.

підтверджена попередніми десятиліттями нашої історії.
as demonstrated by the decades that precede us.

агенти, яких він знав десятиліттями, перестали з ним розмовляти.
agents he would known for years stopped talking to him.

Аль-Нагда» десятиліттями потерпала від світської диктатури Зіна аль-Абідіна бен Алі,
Ennahda suffered under the decades-long secular dictatorship of Zine el-Abidine Ben Ali,

Літо у цьому світі триває десятиліттями, а довга зима може тривати ціле життя.
In this land, summer can last a decade… and winter can last a lifetime.

замінюючи обмеженість інформації про глав держав, що переважала десятиліттями.
replacing the decades-long prevailing limited information on heads of state.

Але іноді симптоми ВІЛ-інфекції не проявляються протягом багатьох років, іноді навіть десятиліттями після зараження.
But sometimes HIV symptoms don't appear for years- sometimes even a decade- after infection.

Ці кроки стануть ударом для китайського експорту електроніки, що десятиліттями підживлював економічне зростання країни.
The moves will be a blow for China's electronics exports, which have powered the country's decades-long growth.

Процес може тривати десятиліттями, поки не прийде останній вибух,
This process would be repeated over decades until there is a final explosion,

Незважаючи на те, що міжнародні організації десятиліттями радять скорочувати податкові пільги,
Despite decades of advice from international organisations to curtail tax incentives,